Vertaling van "verantwoordelijken zijn geïdentificeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

charter voor de financieel verantwoordelijken
charte des missions et responsabilités des ordonnateurs délégués

niet-geïdentificeerd voertuig
véhicule non identifié

teeltmateriaal van geïdentificeerde oorsprong
matériel de reproduction identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid stelt in het dossier van de visafraude vast dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken enerzijds toegeeft dat er handel in visa is geweest maar anderzijds beweert dat het de verantwoordelijken niet heeft geïdentificeerd.
En ce qui concerne le dossier de la fraude aux visas, le membre constate que le ministère des Affaires étrangères admet qu'il y a eu un trafic de visas, mais prétend qu'il n'a pas identifié les responsables.

Heeft men de verantwoordelijken geïdentificeerd ?
A-t-on identifié les responsables ?

Na contact met de verantwoordelijken van de firma Stésud, eigenaar van de software, werd het probleem geïdentificeerd en manueel gecorrigeerd.
Après contact avec les responsables de la société Stésud, auteur du logiciel, le problème a pu être identifié et corrigé manuellement.

Tegenwoordig worden de maatregelen meestal rechtstreeks gericht tegen degenen die als verantwoordelijken zijn geïdentificeerd voor het beleid of de maatregelen waartegen we ons kanten, of tegen hun belangen of hun inkomstenbronnen.
Actuellement, les mesures visent le plus souvent directement les personnes ayant été définies comme les responsables de la politique ou des mesures auxquelles nous sommes opposés, ou elles visent leurs intérêts ou leurs sources de revenus.

6. alle veiligheidsgebonden processen en verantwoordelijkheidsgebieden die het voorwerp uitmaken van een toekenning van geïdentificeerde en gekwalificeerde posten, en van de identificatie van de verantwoordelijken voor deze processen en verantwoordelijkheidsgebieden tijdens de volledige activiteitencyclus (d.w.z. wachtdienst, dienstwaarneming en vervangingen).
6. de tous les processus et les domaines de responsabilité relatifs à la sécurité qui font l'objet d'une attribution de postes identifiés et qualifiés, et de l'identification des responsables pour ces processus et domaines de responsabilité tout au long du cycle opérationnel (c'est-à-dire service de garde, permanence et remplacement);

48. is verontrust over de problemen en onregelmatigheden bij het Bureau voor de statistiek; heeft besloten 50% van de huishoudelijke uitgaven voor het Bureau in de reserve te plaatsen totdat het Parlement van de Commissie voldoende waarborgen heeft gekregen dat de problemen zijn opgelost, de verantwoordelijken zijn geïdentificeerd en naar behoren zijn gestraft, en er maatregelen zijn genomen om te voorkomen dat dergelijke incidenten zich opnieuw voordoen;
48. exprime sa préoccupation face aux problèmes et aux irrégularités concernant l'Office statistique; demande que 50 % des dépenses administratives destinées à l'Office soient inscrites au chapitre 31 de la réserve jusqu'à ce que la Commission ait donné au Parlement l'assurance suffisante que les problèmes ont été résolus, que les responsables ont été dûment identifiés et sanctionnés et que des mesures ont été prises afin d'empêcher que de tels incidents se reproduisent;

De verantwoordelijken van honden, die beantwoorden aan de karakterkenmerken en/of gedragskenmerken evenals de honden, die behoren tot de rassen of die het kruisingsproduct van de rassen zijn, zoals bepaald in artikel 1, § 1, alinea 1 en die vóór de inwerkingtreding van dit besluit zijn geïdentificeerd, moeten dit vóór 1 januari 1999 bij het gemeentebestuur van hun woonplaats aangeven.
Les responsables de chiens répondant aux critères caractériels et/ou de comportement ainsi que des chiens issus des races ou croisements de races, définis à l'article 1, § 1, alinéa 1 et identifiés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté doivent déclarer celui-ci à l'administration communale de leur domicile avant le 1 janvier 1999.

Art. 2. § 1. De verantwoordelijken van honden als bedoeld in artikel 1, § 1, dienen hun hond, vanaf het ogenblik dat hij geïdentificeerd en geregistreerd is, te melden bij de gemeentelijke administratie van hun woonplaats.
Art. 2. § 1. Les responsables de chiens mentionnés à l'article 1, § 1, doivent, dès identification et enregistrement de leur chien, déclarer celui-ci à l'administration communale de leur domicile.