Vertaling van "verantwoordelijken van laboratoria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

Bestuur van de laboratoria
Administration des laboratoires

charter voor de financieel verantwoordelijken
charte des missions et responsabilités des ordonnateurs délégués

veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

vergelijking tussen laboratoria
comparaison interlaboratoire

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

Officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole
Laboratoires officiels de contrôle des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit amendement wordt ook duidelijk gesteld dat onder andere ziekenhuisdirecties, directies van verzorgingsinstellingen, eigenaars van apotheken, eigenaars of verantwoordelijken van laboratoria, farmaceutische bedrijven, fitnesscentra .rekening moeten houden met de verplichtingen die via de deontologische code worden opgelegd aan de zorgverleners die voor of bij hen werken.
Le présent amendement pose clairement que notamment les directions des hôpitaux, les directions des établissements de soins, les propriétaires de pharmacies, les propriétaires ou responsables de laboratoires, les entreprises pharmaceutiques, les centres de fitness ., doivent tenir compte des obligations imposées par le code de déontologie aux professionnels de la santé qui travaillent pour leur établissement ou au sein de celui-ci.

Verantwoordelijken :FOD VVL,Riziv,zorgverstrekkers, ziekenhuizen en betrokken laboratoria, platform e-Health, zorgverstrekkers en leveranciers van software.
Responsables :SPF SPSCAE, Inami, dispensateurs de soins, hôpitaux et labos intéressés, Plateforme eHealth, fournisseurs de logiciels.

Onverminderd de bepalingen op de meldingsplicht, bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, zijn de dierenartsen, de officiële dierenartsen, de privé laboratoria, de verantwoordelijken van de laboratoria van DGZ, ARSIA, het CODA en al wie beroepshalve te maken krijgt met ziektegevoelige dieren of van dergelijke dieren verkregen producten, verplicht de aanwezigheid of vermoedelijke aanwezigheid van aviaire influenza waarvan zij kennis hebben gekregen, onverwijld en via de snelste weg te melden bij het Voedselagentschap.
Sans préjudice des dispositions sur la notification obligatoire, visée à l'article 8 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, les vétérinaires, les vétérinaires officiels, les laboratoires privés, les responsables des laboratoires de DGZ, d'ARSIA, du CERVA, et toute personne en contact dans le cadre de sa profession avec des animaux des espèces sensibles ou des produits issus de ces animaux, sont tenus de notifier sans délai et par la voie la plus rapide à l'Agence alimentaire toute information qu'ils ont pu obtenir sur la présence, avérée ou suspectée, d'influenza aviaire.

« Art. 2 bis. De eigenaars van de producten bedoeld in artikel 1 en de verantwoordelijken van de laboratoria opgenomen in de bijlage III bij dit besluit, zijn ertoe gehouden aan de Opvolgingscommissie, opgericht bij ministerieel besluit van 16 juni 1999, de resultaten mede te delen van alle laboratoriumonderzoeken die zij hebben laten uitvoeren of hebben uitgevoerd in het kader van de strijd tegen de dioxineverontreiniging».
« Art. 2 bis. Les propriétaires des produits visés à l'article 1 et les responsables des laboratoires repris dans l'annexe III du présent arrêté, sont tenus de communiquer à la Commission de suivi, instituée par l'arrêté ministériel du 16 juin 1999, les résultats de tous les examens de laboratoire qu'ils ont faits effectuer ou effectuées dans le cadre de la lutte contre la contamination par la dioxine».

Via briefwisseling, werden de verantwoordelijken van de laboratoria eveneens gewezen op hun verantwoordelijkheden dienaangaande.
Par courrier, l'attention des responsables de laboratoires fut également attirée sur leurs obligations à ce sujet.