Traduction de «verantwoordelijke lokale managers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en schelpdieren | verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en weekdieren | distributiemanager vis en schaal- en weekdieren | supply chain manager vis en schaal- en schelpdieren
responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

verantwoordelijke manager
dirigeant responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u, enerzijds, uw huidige en algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van het primerend grondwettelijk legaliteitsbeginsel van de belastingen, de afdoende werking van de geschillenfilter, een behoorlijke rechtsbedeling (cf. artikel 159 Grondwet) en de nieuwe bestuurscultuur, zoals onder meer benadrukt in de omzendbrieven van 26 maart 2001 (Ci.RH.863/540.857) en 29 juli 2002 (Ci.RH.81/548.628) en in de persberichten en, anderzijds, de betrokken geschillenambtenaar en de verantwoordelijke lokale managers hieromtrent gevoelig sensibiliseren?
2. Pouvez-vous, d'une part, faire connaître votre attitude et votre point de vue actuels et généraux à la lueur du principe de la légalité des impôts, qui prime sur le plan constitutionnel, du fonctionnement efficace du filtre des litiges, d'une administration correcte de la justice (article 159 de la Constitution) et de la nouvelle culture administrative, telle que mise en évidence notamment dans les circulaires du 26 mars 2001 (Ci. RH.863540.857) et du 29 julliet 2002 (Ci.RH.81/548.628) et les communiqués de presse et, d'autre part, sensibiliser à ces aspects le fonctionnaire chargé des litiges et les managers locaux responsables?

3. Kan u uw huidige algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de wettelijke bepalingen van artikel 379 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als van de nieuwe en moderne fiscale cultuur en filosofie en in het kader van de volkomen responsabilisering van de aansprakelijke en verantwoordelijke lokale dienstleiders en hun performante managers?
3. Pourriez-vous exposer votre conception et votre approche générale à la lumière des dispositions légales de l'article 379 du Code des impôts sur les revenus 1992 comme à la lumière de la nouvelle culture et philosophie fiscale moderne et dans le cadre de l'entière responsabilisation des chefs de service locaux compétents et responsables et de leurs managers performants?

2. Welke hiërarchisch bindende instructies en circulaires werden er door de Centrale Diensten naar aanleiding van dit onderzoek ondertussen al nationaal uitgevaardigd aan het adres van de taxatie- en geschillenambtenaar en aan de verantwoordelijke gewestelijke directeurs of lokale managers?
2. A la suite de cette enquête, quelles instructions et quelles circulaires contraignantes les Services centraux ont-ils déjà adressées aux agents taxateurs et du contentieux au niveau national et aux directeurs régionaux responsables ou aux managers locaux ?

5. Welke verantwoordelijke taken zijn dienaangaande toegemeten aan de lokale managers en hun geschillenambtenaren en aan de toezichthoudende ambtenaren van de centrale diensten?
5. A cet égard, quelles missions à responsabilité sont dévolues aux managers locaux et à leurs fonctionnaires du contentieux, ainsi qu'aux fonctionnaires de tutelle des services centraux?