Traduction de «verantwoordelijke consulaire post » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consulaire post
poste consulaire

hoofd van consulaire post
chef de poste consulaire

diplomatieke of consulaire post
poste diplomatique ou consulaire

consulaire post
représentation consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) Wanneer uit hoofde van het internationale publiekrecht de nationale wet van een lidstaat van toepassing is, dient deze verordening ook van toepassing te zijn op een voor de verwerking verantwoordelijke die niet in de Unie is gevestigd, maar bijvoorbeeld actief is bij een diplomatieke vertegenwoordiging of een consulaire post.
(22) Lorsque le droit national d’un État membre s’applique en vertu du droit international public, le présent règlement devrait s'appliquer également à un responsable du traitement de données qui n’est pas établi dans l’Union mais, par exemple, dans une mission diplomatique ou un poste consulaire d'un État membre.

Sinds 1998 deelt hij sommige verantwoordelijkheden met de consulair ambtenaar, die de eerste verantwoordelijke is voor het dagelijks beheer en het hulppersoneel. In sommige posten wordt hij bovendien aangesteld als boekhouder, waarbij het hoofd van de post fungeert als lastgever.
Depuis 1998, il partage certaines de ces responsabilités avec l'agent consulaire : celui-ci est premier responsable de la gestion courante et du personnel auxiliaire, et, dans certains postes, nommément désigné comme comptable du poste, le chef de poste en étant l'ordonnateur.

Op het verzamelen van biometrische kenmerken, met inbegrip van hun doorgifte van de dienstverlener naar de verantwoordelijke consulaire post, dient te worden toegezien overeenkomstig de artikelen 41 en 43 van de VIS-verordening en artikel 28 van richtlijn 1995/46.
La collecte des identifiants biométriques, y inclus leur transmission entre le prestataire de service et la représentation consulaire, fait l'objet d'un contrôle conformément aux articles 41 et 43 du règlement VIS et à l'article 28 de la directive 1995/46.

Op het verzamelen van biometrische kenmerken, met inbegrip van hun doorgifte van de dienstverlener naar de verantwoordelijke consulaire post, dient te worden toegezien overeenkomstig de artikelen 41 en 43 van de VIS-verordening en artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad ** .
La collecte des identifiants biométriques, y inclus leur transmission entre le prestataire de service et la représentation consulaire, fait l'objet d'un contrôle conformément aux articles 41 et 43 du règlement VIS et à l'article 28 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil ** .

e ter) dat de dienstverlener verplicht is het ingevulde dossier onverwijld door te geven aan de diplomatieke of consulaire post die verantwoordelijk is voor de verwerking van de aanvraag en dat hij niet mag overgaan tot het kopiëren, opslaan dan wel op andere wijze behouden van gegevens die na het doorgeven zijn verzameld;
e ter) font obligation au prestataire de service de transmettre sans retard le dossier complété à la représentation diplomatique ou consulaire de l'État membre responsable du traitement de la demande et de ne pas dupliquer, stocker ni conserver de quelque façon que ce soit aucune donnée collectée après la transmission du dossier;

e quater) dat de dienstverlener verplicht is te voorkomen dat er sprake is van het zonder toestemming lezen, kopiëren, wijzigen of wissen van visumgegevens gedurende de doorgifte van de dienstverlener naar de diplomatieke of consulaire post van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de verwerking van de aanvraag, met name door middel van daartoe geschikte versleutelingstechnieken;
e quater) font obligation au prestataire de service d'empêcher toute lecture, duplication, modification ou suppression non autorisée des données relatives au visa durant la transmission entre le prestataire de service et la représentation diplomatique ou consulaire de l'État membre responsable du traitement de la demande, notamment au moyen des techniques de cryptage appropriées;