Vertaling van "verantwoordelijke commissaris philippe " (Nederlands → Frans) :

Vandaag werd in Brussel een nieuwe Groep op hoog niveau inzake waterstof en brandstofcellen gelanceerd door de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, de vice-voorzitter van de Commissie, Loyola de Palacio, die verantwoordelijk is voor energie en vervoer, en de voor onderzoek verantwoordelijke commissaris, Philippe Busquin.
Un nouveau groupe consultatif de haut niveau (GHN) pour l'hydrogène et les piles à combustible a été mis en place aujourd'hui à Bruxelles par le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, la vice-présidente de la Commission européenne, Mme Loyola de Palacio, commissaire à l'énergie et au transport, et le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin.

Aan dit initiatief van Loyola de Palacio, vice-voorzitster van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor Energie en Vervoer, en van Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, wordt deelgenomen door 18 leden die alle belangrijke spelers op dit technologische gebied vertegenwoordigen.
L'initiative de Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et des transports, et de M. Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, comprend 18 membres représentant tous les acteurs principaux dans ce domaine.

Door dit onderzoek te financieren en aan die financiering terzelfder tijd strenge ethische voorwaarden te verbinden, draagt de EU op een verantwoordelijke manier bij tot de vooruitgang van de wetenschap in het belang van patiënten over de hele wereld, terwijl zij er tegelijk voor zorgt dat dit gebeurt binnen een duidelijk ethisch kader », aldus Philippe Busquin, Europees Commissaris voor Wetenschappelijk Onderzoek.
En finançant ces travaux sur la base de règles éthiques rigoureuses, l'UE contribue de manière responsable à l'avancement de cette science pour le bien des patients dans le monde entier, tout en veillant à ce qu'il advienne dans un cadre éthique sans équivoque».

Philippe Busquin, commissaris voor Onderzoek, verantwoordelijk voor het Europese ruimtevaartbeleid, opent vandaag in Brussel de eerste vergadering van het stuurcomité van het GMES-initiatief (Mondiale bewaking inzake milieu en veiligheid).
Philippe Busquin, Commissaire pour la recherche, responsable de la politique européenne de l'espace, ouvrira aujourd'hui à Bruxelles la première réunion du comité de pilotage de l'initiative GMES (Surveillance Mondiale pour l'Environnement et la Sécurité).