Vertaling van "verantwoordelijk d welke oplossingen hebt " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is er precies aan de hand? 2. a) Wat is de omvang van het probleem? b) Over hoeveel kaarten gaat het? c) Waaraan is de incompatibiliteit toe te schrijven en wie is ervoor verantwoordelijk? d) Welke oplossingen hebt u uitgewerkt om het probleem te verhelpen?
2. a) Quelle est l'ampleur de la problématique? b) Quelle est la quantité de cartes concernées? c) À quoi et à qui est imputable cette incompatibilité? d) Quelles solutions avez-vous mises en place afin de remédier au problème?

Welke balans kunnen wij daarvan opmaken? Welke concrete oplossingen heeft Europa aangedragen voor de belangrijkste slachtoffers van een crisis waarvoor zij niet verantwoordelijk zijn?
Quelles solutions concrètes l’Europe aura-t-elle apportées à ceux qui sont les premières victimes d’une crise dont ils ne sont pas responsables?

In 2000 werd de UK Social Investment Taskforce opgericht om na te gaan welke factoren de toename van sociaal verantwoordelijke investeringen belemmeren en oplossingen aan te dragen.
Au RU, la Taskforce "Investissement social" (UK Social Investment Taskforce) a été créée en l'an 2000 afin d'identifier les obstacles à l'expansion de l'investissement socialement responsable et les solutions pour les surmonter.

3. Wie is verantwoordelijk voor de problemen op de dienst en welke maatregelen hebt u getroffen?
3. Qui est responsable des problèmes dans le service et quelles mesures avez-vous prises?

3. Welke oplossingen stelt u voor om die problemen, waarvoor het minderjarig kind niet verantwoordelijk is, te regelen?
3. Quelles solutions proposez-vous pour régler ces problèmes dont l'enfant mineur n'est pas responsable?

- Welke prioriteiten en strategische keuzes op budgettair gebied hebt u vastgelegd voor de Veiligheid, waarvoor u als enige minister verantwoordelijk bent?
- Pouvez-vous, madame la vice-première ministre, m'expliquer les priorités et les choix stratégiques d'ordre budgétaire que vous avez fixés pour la Sûreté, service dont vous êtes l'unique ministre responsable ?

Als het management van personeel en organisatie verantwoordelijk is voor de onrust, welke concrete maatregelen stelt de minister dan op korte termijn voor om het vertrouwen te herstellen en aangepaste oplossingen te vinden?
Si la responsabilité du management en charge du personnel et de l'organisation est engagée, quelles initiatives rapides et concrètes entendez-vous prendre pour restaurer la confiance et trouver des solutions adaptées ?