Traduction de «verantwoorde kosten tot de meest recente veiligheidsnormen konden » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat ik denk dat het voor ons van prioritair belang is om toezicht te blijven houden op de staat van ontmanteling van de kerncentrales van Litouwen, Slowakije en Bulgarije. Op het moment van hun toetreding tot de Europese Unie waren in die landen nog oude, ten tijde van de Sovjet-Unie ontworpen kerncentrales in werking die onmogelijk tegen verantwoorde kosten tot de meest recente veiligheidsnormen konden worden opgewaardeerd.
− (IT) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que j’estime qu’il est primordial que nous continuions de suivre de près le processus de démantèlement des centrales nucléaires en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, pays qui, lorsqu’ils ont rejoint l’Union européenne, exploitaient toujours de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique, qui se sont avérés impossibles à moderniser à un coût acceptable pour répondre à des normes de sécurité plus récentes.

3. De Commissie beoordeelt twee jaar na de datum van het van toepassing worden van deze verordening en vervolgens om de drie jaar de werking en de doeltreffendheid van deze verordening en de meest recente effecten van de regeling ter plekke, met inbegrip van de bevordering en de kosten van het verantwoord betrekken van mineralen die binnen het toepassingsgebied daarvan vallen uit conflict- en hoogrisicogebieden.
3. Deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement et tous les trois ans ensuite, la Commission réexamine le fonctionnement et l'efficacité du présent règlement ainsi que les derniers effets du mécanisme tant dans l'Union que sur le terrain, notamment en ce qui concerne la promotion et le coût de l'approvisionnement responsable en minerais couverts par le présent règlement dans les zones de conflit et à haut risque.

In het kader van de toepassing van de rechtspersonenbelasting op vzw's en andere rechtspersonen zonder winstoogmerk en met betrekking tot het meest recente aanslagjaar: 1. hoeveel vzw's en andere privaatrechtelijke rechtspersonen zijn aan de rechtspersonenbelasting onderworpen; 2. hoeveel publiekrechtelijke rechtspersonen en instellingen van openbaar nut zijn aan de rechtspersonenbelasting onderworpen; 3. hoeveel vzw's en andere privaatrechtelijke rechtspersonen, die in principe de rechtspersonenbelasting moeten betalen, worden op grond van de aard van hun activiteiten en inkomsten aan de vennootschapsbelasting onderworpen; 4. hoeveel vzw's en andere privaatrechtelijke rechtspersonen die de rechtspersonenbelasting verschuldigd zijn, werden aan de bijzondere aanvullende bijdrage op niet-verantwoorde kosten onderworpen; 5. hoeveel publiekrechtelijke rechtspersonen en instellingen van openbaar nut die de rechtspersonenbelasting verschuldigd zijn, werden aan de bijzondere aanvullende bijdrage op niet-verantwoorde kosten onderworpen?
Dans le cadre de l'application de l'impôt des personnes morales (IPM) aux asbl et autres personnes morales sans but lucratif, quel est pour l'exercice d'imposition le plus récent: 1. le nombre d'asbl et autres personnes morales de droit privé soumises à l'IPM; 2. le nombre de personnes morales de droit public et entreprises d'utilité publique soumises à l'IPM; 3. le nombre d'asbl et autres personnes morales de droit privé pouvant bénéficier en principe de l'IPM mais qui sont soumises effectivement à l'impôt des sociétés en raison de la nature de leurs activités et de leurs revenus; 4. le nombre d'asbl et autres personnes morales de droit privé soumises à l'IPM qui ont été enrôlées à la cotisation spéciale complémentaire frappant les dépenses non justifiées; 5. le nombre de personnes morales de droit public et entreprises d'utilité publique soumises à l'IPM qui ont été enrôlées à la cotisation spéciale complémentaire frappant les dépenses non justifiées?