Vertaling van "verantwoord en autonoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

ecologisch verantwoord | milieuhygiënisch verantwoord
écologiquement rationnel | écologiquement sain

rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen | rekening en verantwoording en controle van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

financiële verantwoording | financiële verslaglegging | jaarrekening | verantwoording
états financiers

autonoom overheidsbedrijf
entreprise publique autonome

autonoom
autonome

autonoom gemeentebedrijf
régie communale autonome

autonoom | zelfstandig
autonome

invoerbeleid [ autonoom invoerstelsel | invoerregeling | invoerstelsel ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Loterij verbindt zich ertoe actief en autonoom bij te dragen tot de preventie en bestrijding van gokverslaving en tot de behandeling van gokverslaving door middel van de volgende handelingen : 1° Op een concurrentiële markt blijft de Nationale Loterij haar loterijproducten met laag verslavingsrisico promoten. Voor haar weddenschapproducten zal de Nationale Loterij er altijd op letten te handelen volgens de strikte principes van verantwoord spel . 2° De Nationale Loterij is er daarenboven mee belast om een strikte en wetenschappelijke methode uit te werken die de oorzakelijke verbanden bepaalt tussen spelkenmerken en verslavingsrisico.
La Loterie Nationale s'engage à contribuer activement et d'une manière autonome à la prévention et à la lutte contre l'assuétude au jeu et au traitement de la dépendance au jeu au travers des actions suivantes : 1° Dans un marché concurrentiel, la Loterie Nationale continue de promouvoir ses produits de loterie à risque limité de dépendance au jeu. Pour ses produits de paris, la Loterie Nationale veillera toujours à agir dans le respect stricte des principes du jeu responsable 2° De plus, la Loterie Nationale est chargée d'élaborer une méthode rigoureuse et scientifique établissant les relations de causes à effets entre caractéristiques de jeux et risque d'assuétude.

Wanneer de decreetgever een maatregel neemt die moet worden beschouwd als een inmenging in het recht van de erkende erediensten om hun werking autonoom te regelen, dient het Hof na te gaan of die inmenging verantwoord is.
Lorsque le législateur décrétal prend une mesure qui doit être considérée comme une ingérence dans le droit des cultes reconnus de régler de manière autonome leur fonctionnement, il appartient à la Cour de vérifier si cette ingérence se justifie.

Werkzaamheden : Een technicus bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens voert autonoom onderstaande taken uit : - Opstellen van een economisch verantwoorde kostprijsberekening op basis van het aantal arbeidsuren, de prijs en beschikbaarheid van reserveonderdelen enz.; - Samenwerken met en begeleiden van de hulpmecanicien, onderhoudsmecanicien en de mecanicien bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens en zorgen voor een rationale arbeidsplanning en taakverdeling (in overleg met verschillende personen).
Activités : Un technicien véhicules utilitaires et poids lourds exécute les tâches suivantes de façon autonome : - Etablissement d'un calcul du prix de revient justifié économiquement en fonction du nombre d'heures de travail, du prix de revient et de la disponibilité des pièces de rechange etc.; - Collaborer avec et accompagner l'aide-mécanicien, le mécanicien d'entretien véhicules utilitaires et poids lourds et le mécanicien véhicules utilitaires et poids lourds et se charger d'une planification rationnelle du travail et d'une répartition rationnelle des tâches (en concertation avec plusieurs personnes).

Voor het overige en in zoverre zij autonoom zouden zijn ten opzichte van het beroep tot vernietiging, behoren de andere vorderingen die de verzoeker in zijn verzoekschrift formuleert en in een deel van zijn memorie met verantwoording uiteenzet, niet tot de bevoegdheid van het Hof, zoals die is bepaald bij artikel 142 van de Grondwet en bij de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof.
Pour le surplus, dans la mesure où elles seraient autonomes par rapport au recours en annulation, les autres demandes formulées par le requérant dans sa requête, et développées dans une partie de son mémoire justificatif, ne relèvent pas de la compétence de la Cour, telle que celle-ci est déterminée par l'article 142 de la Constitution et par la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle.

Art. 5. Om een volledig verantwoord en autonoom beheer te realiseren beschikt het fonds over een dotatie van 0,15 pct. van de lonen als bedrag van zijn inkomsten dat wordt afgenomen van de reserves van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" .
Art. 5. Pour réaliser une gestion totalement responsable et autonome, le fonds dispose d'une dotation de 0,15 p.c. des salaires, constituant le montant de ses ressources, qui est à prélever sur les réserves du " Fonds de sécurité d'existence des ouviers de la construction" .

Art. 5. In het vooruitzicht van een volledig verantwoord en autonoom beheer beschikt het fonds over 0,1 pct. van de lonen als bedrag van zijn inkomsten voor de periode van 1 april 1976 tot 31 maart 1978; dit bedrag moet worden afgenomen van de reserves van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" .
Art. 5. Dans la perspective d'une gestion totalement responsable et autonome, le fonds dispose de 0,1 p.c. des salaires constituant le montant de ses ressources pour la période du 1 avril 1976 au 31 mars 1978; ce montant étant à prélever sur les réserves du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" .

21. stelt voor dat de Europese Onderzoeksraad wordt bestuurd door een administratieve raad en een wetenschappelijke commissie, samengesteld uit wetenschappers op hoog niveau uit verschillende specialisaties; er moet een wereldwijd netwerk van recensenten worden opgezet voor het beoordelen van voorstellen; de bestuursorganen en het netwerk van recensenten moeten indien mogelijk een gelijke deelname van mannen en vrouwen hebben, de selectiecriteria voor zowel de raad, als de wetenschappelijke commissie moeten gebaseerd zijn op kennis en know-how, teneinde transparantie te waarborgen en ervoor te zorgen dat de EOR in zo breed mogelijke kring wordt gerespecteerd; stelt voor dat de Europese Onderzoeksraad wetenschappelijk autonoom werkt, maar tegelijkertijd verantwoording aan zijn geldschieters moet afleggen; is van mening dat de Onderzoeksraad na een korte overgangsperiode overeenkomstig artikel 171 van het EG-Verdrag moet worden geïmplementeerd; is van mening dat hiermee in de regels voor deelname van KP7 rekening moet worden houden;
21. propose que le CER soit administré par un conseil d'administration et un comité scientifique, composé de chercheurs de haut niveau issus de différents domaines scientifiques; recommande qu'un réseau international d'experts indépendants soit constitué afin de contribuer à l'évaluation des propositions; souhaite que, dans la mesure du possible, les organes de direction ainsi que le réseau d'experts respectent une parité équitable entre hommes et femmes; souligne que les critères de sélection tant pour le conseil d'administration que pour le comité scientifique, doivent être fondés sur l'excellence et l'expertise afin de maintenir la transparence et de garantir que le CER jouit du respect le plus large possible; est d'avis que le CER doit, conformément à l'article 171 du traité CE, être mis en place, au terme d'une brève phase de transition; considère que les règles de participation du septième programme-cadre doivent en tenir compte;

1. De hoogdringendheid voor de benoemingen is verantwoord door het feit dat het noodzakelijk was om de RLW snel de mogelijkheid te bieden zich op het vlak van de functies van niveau 1 te kunnen organiseren teneinde op doeltreffende wijze het hoofd te kunnen bieden aan dat organisme gestelde nieuwe uitdagingen voor een harmonische overgang naar een autonoom overheidsbedrijf.
1. L'urgence des nominations est justifiée par le fait qu'il était nécessaire de permettre rapidement à la RVA de s'organiser au niveau des fonctions de niveau 1 afin de pouvoir faire face de manière efficace aux nouveaux défis posés à cet organisme par le passage harmonieux en entreprise publique autonome.

Het wijst een reeks procedures aan de exclusieve bevoegdheid van het Parlement toe - zelfs al is de CREG autonoom, ze blijft directe verantwoording verschuldigd aan het Parlement.
Il déplace une série de procédures vers la responsabilité exclusive du Parlement - même si la CREG est autonome, elle doit rester responsable de ses actes directement devant le parlement.

De hoogdringendheid voor de benoemingen is verantwoord door het feit dat het noodzakelijk was om de RLW snel toe te laten zich op het stuk van de functies van niveau 1 te kunnen organiseren teneinde op doeltreffende wijze het hoofd te kunnen bieden aan de aan dat organisme gestelde nieuwe uitdagingen voor een harmonische overgang naar een autonoom overheidsbedrijf.
L'urgence des nominations est justifiée par le fait qu'il était nécessaire de permettre rapidement à la RVA de s'organiser au niveau des fonctions de niveau 1 afin de pouvoir faire face de manière efficace aux nouveaux défis posés à cet organisme par le passage harmonieux en entreprise publique autonome.