Vertaling van "verantwoord c overweegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële verantwoording | financiële verslaglegging | jaarrekening | verantwoording
états financiers

ecologisch verantwoord | milieuhygiënisch verantwoord
écologiquement rationnel | écologiquement sain

rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen | rekening en verantwoording en controle van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

verantwoord consumptiegedrag promoten
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

verantwoord gokken
jeu responsable

gedragscode voor een verantwoorde visserij
Code de conduite pour une pêche responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acht u een minimale redistributie van amper 5,25 % vandaag nog steeds verantwoord, of overweegt u die op te trekken?
Considérez-vous qu'un pourcentage de redistribution minimal d'à peine 5,25 % se justifie encore ou envisagez-vous de l'augmenter?

De EU overweegt serieus om haar financiële steun voor de centrale, regionale en plaatselijke overheden te vergroten met het oog op de consolidering van een stabiel, verantwoordings­plichtig bestuur en de verbetering van de middelen van bestaan en de verstrekking van elementaire voorzieningen.
14. L'UE envisage concrètement d'accroître son aide financière afin d'aider les administrations centrales, régionales et locales à asseoir les fondements d'une gouvernance stable et responsable et à améliorer les moyens de subsistance et la fourniture de services de base.

1. overweegt dat door de erkenning van de Europese Centrale Bank (ECB) als een Europese instelling, hetgeen zijn onafhankelijkheid bij het voeren van monetair beleid niet beïnvloedt, de verantwoordelijkheid van het Parlement en in het bijzonder die van zijn Commissie belast met economische en monetaire zaken als instelling waaraan de ECB verantwoording over haar besluiten inzake het monetair beleid aflegt, wordt versterkt; is tevens van oordeel dat de bijdrage van het Parlement aan de benoeming van leden van de directie van de ECB versterkt zou moeten worden; overweegt dat de rol van de ECB als beschermer van de financiële belangen van de Europese Unie zou moeten leiden tot een nauwe samenwerking tussen de commissies van het Parlement;
1. considère que la reconnaissance de la Banque centrale européenne (BCE) en tant qu’institution européenne – ce qui n'affecte pas son indépendance pour la conduite de sa politique monétaire – renforce la responsabilité du Parlement, et en particulier celle de sa commission compétente pour les affaires économiques et monétaires, en tant qu’institution à laquelle la BCE rend compte de ses décisions de politique monétaire; estime que, en parallèle, la contribution du Parlement à la désignation des membres du directoire de la BCE devra être renforcée; considère que le rôle de la BCE dans la lutte contre les atteintes aux intérêts financiers de l’Union européenne devra conduire à une étroite coopération entre les commissions du Parlement;

4. In haar vonnis van 2 februari 1998, waarbij de prejudiciële vraag wordt gesteld, overweegt de Rechtbank dat volgens de eiseres inzake de terugbetaling van bedrijfsvoorheffing de personen die tot eenzelfde categorie behoren op een ongelijke wijze worden behandeld zonder dat daartoe een redelijke en objectieve verantwoording bestaat.
4. Dans son jugement du 2 février 1998 par lequel il pose la question préjudicielle, le Tribunal observe que la demanderesse affirme qu'en ce qui concerne la restitution du précompte professionnel, les personnes appartenant à une même catégorie sont traitées de manière inégale sans qu'existe pour ce faire une justification raisonnable et objective.

5. a) Waarom wordt artikel 11 van de taalwet die duidelijk voorziet in een eigen directeur der studies per taalafdeling niet nageleefd? b) Is dit heden ten dage nog verantwoord? c) Overweegt u hier eindelijk de realiteit van vandaag toe te passen of moet de Vlaamse Gemeenschap naar het streefdoel van de splitsing van deze KMS grijpen?
5. a) Pourquoi l'article 11 de la loi précitée, qui prévoit clairement un directeur des études propre à chaque division linguistique, n'est-il pas respecté? b) Cette situation peut-elle encore se justifier aujourd'hui? c) Envisagez-vous d'enfin tenir compte de la réalité d'aujourd'hui ou la Communauté flamande devrait-elle plutôt oeuvrer en faveur d'une scission de l'ERM?

2. a) Overweegt u om hierin verandering te brengen? b) Welke maatregelen overweegt u hiertoe desgevallend te nemen? c) Overweegt u hierbij aandacht te hebben voor aspecten als " maatschappelijke verantwoording" en " controle" ?
2. a) Envisagez-vous de changer la donne? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre le cas échéant? c) Avez-vous l'intention en l'espèce de prendre en considération des aspects tels que " justification sociale" et " contrôle" ?

Overweegt hij een informatiecampagne of de ondersteuning van workshops en cursussen rond ecologisch verantwoord rijden?
Envisage-t-il une campagne d'information ou le soutien des ateliers et cours portant sur une conduite écologiquement responsable ?

4. a) Is deze praktijk conform het gelijkheidsbeginsel? b) Zo ja, op basis van welke exacte juridische bepaling kan deze praktijk worden verantwoord? c) Zo neen, welke actie overweegt u te ondernemen om de fondsen het volledige bedrag aan alle gedupeerden alsnog te laten uitbetalen?
4. a) Cette pratique est-elle conforme au principe d'égalité? b) Dans l'affirmative, sur la base de quelles dispositions juridiques exactes cette pratique se justifie-t-elle? c) Dans la négative, quelle action envisagez-vous de prendre pour que les fonds versent l'intégralité du montant aux personnes lésées?

1. Kan u meedelen of u het verantwoord vindt dat de burgerlijke aansprakelijkheid van brandweerkorpsen in vraag kan worden gesteld en overweegt u op dit vlak in voorkomend geval een wettelijk initiatief?
1. Pourriez-vous dire si vous estimez que la responsabilité civile des services d'incendie peut être mise en cause et envisagez-vous de prendre le cas échéant une initiative légale en la matière?

4. a) Vindt u het verantwoord om met de silhouetten van roofvogels of op een andere manier het zich dood vliegen van heel wat vogels tegen te gaan? b) Welke initiatieven overweegt u hiertoe te nemen?
4. a) Se justifie-t-il de faire en sorte que les oiseaux ne s'écrasent pas contre les panneaux en apposant des silhouettes d'oiseaux de proie ou par tout autre moyen? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre à cet égard?