Vertaling van "verandert de audiovisuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisueel beleid [ audiovisuele communicatie ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

audiovisuele coproductie [ audiovisuele coproduktie | televisie-coproductie ]
coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

audiovisuele productie [ audiovisuele produktie ]
production audiovisuelle [ production audio-visuelle ]

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

1) Forum van de Audiovisuele Media | 2) Congres over de audiovisuele sector
assises audiovisuelles | assises de l'audiovisuel

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
présentation audio-visuelle

audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

audiovisuele sector
secteur audiovisuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nyssens vraagt zich af welke wet van toepassing zal zijn op de bedreigde getuige die van identeit verandert om zich te beschermen : de wet betreffende het afnemen van verklaringen met behulp van audiovisuele media of de wet betreffende de anonimiteit van de getuigen.
Mme Nyssens se demande quelle loi sera applicable au témoin menacé qui va changer d'identité pour se protéger : celle relative à l'enregistrement de déclarations au moyen de médias audiovisuels ou celle sur l'anonymat des témoins ?

Door de moderne technologieën verandert de audiovisuele sector. Hierdoor ontstaan uitdagingen en kansen voor de productie, de distributie en de toegankelijkheid van de Europese film, maar ook bepaalde gevaren bij de overgang van analoge naar digitale systemen.
Les technologies modernes ont changé le secteur audiovisuel, en créant des défis et possibilités pour la production, la distribution et l'accessibilité du cinéma européen, ainsi que certains dangers dans la transition du système analogique vers le numérique.

Ten einde te garanderen dat de overheidsfinanciering van significant nieuwe audiovisuele diensten de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden niet zodanig verandert dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad, beoordelen de lidstaten, aan de hand van de uitkomsten van de open raadpleging, de totale impact van een nieuwe dienst op de markt door de situatie mèt de geplande nieuwe dienst af te zetten tegen die zonder de nieuwe dienst.
Afin de garantir que le financement par l'État de services audiovisuels nouveaux importants ne perturbe pas les échanges ni la concurrence dans une mesure qui serait contraire à l'intérêt commun, les États membres apprécieront, sur la base des résultats de la consultation publique, l'incidence globale d'un nouveau service sur le marché en comparant la situation en la présence et en l'absence du nouveau service envisagé.

Als de audiovisuele sector niet beschermd wordt tegen de Amerikaanse film- en televisiepletwals, verandert het Belgische cultuurlandschap in een woestijn.
Si le secteur de l'audiovisuel n'est pas mis à l'abri de la machine audiovisuelle américaine, on risque d'évoluer vers une désertification culturelle en Belgique.