Traduction de «verandering hierin staan onze » (Néerlandais → Français) :

De in 2000 aangenomen millenniumverklaring is een blauwdruk voor verandering. Hierin staan onze gemeenschappelijke waarden en onze gemeenschappelijke ambities verwoord.
La déclaration du millénaire adoptée en 2000 reflète notre vision du changement et met en exergue nos valeurs et nos aspirations communes.

Bovendien werd onze vraag of de minister bereid is om hierin verandering te brengen, negatief beantwoord.
De plus, le ministre a répondu négativement à la question de savoir s'il était disposé à changer cette situation.

Bovendien wordt onze vraag of de minister zinnens is om hierin verandering te brengen, negatief beantwoord.
De plus, le ministre a répondu négativement à notre question de savoir s'il avait l'intention de changer cette situation.

Hierin staan onze belangrijkste initiatieven geformuleerd en wordt voortgebouwd op de verbintenis die wij zijn aangegaan om Europese burgers toegevoegde waarde te leveren.
Il détermine nos principales initiatives et se fonde sur notre engagement à fournir une valeur ajoutée aux citoyens européens.

Wij begrijpen onze verantwoordelijkheid hierin en staan volledig achter ons gemeenschappelijke partnerschap.
Nous comprenons la responsabilité que nous avons à cet égard et nous sommes tout à fait favorables à un partenariat commun.

Wat dit betreft zijn wij ook bereid onze voorlopige associatieovereenkomst met de Palestijnse Autoriteit nieuw leven in te blazen, aangezien hierin onder andere bepalingen staan vermeld met betrekking tot de export van landbouwproducten vanuit Palestina – zij het natuurlijk op basis van een quotasysteem.
À cet égard, nous sommes également prêts à relancer notre accord intérimaire d’association avec l’Autorité palestinienne, lequel prévoit, entre autres, l’importation de produits agricoles de Palestine, quoique sur la base d’un système de quota bien entendu.

In het licht van de hoge werkloosheidscijfers en in een wereld die zich kenmerkt door permanente verandering zijn de geldende regels in onze ogen achterhaald. Ze blokkeren of staan de ontwikkeling in de weg van de basisideeën achter onze werkgelegenheidsstrategie en onze beleidsplannen inzake herstructurering, anticipatie, risicopreventie en inzetbaarheid van werknemers.
Dans un monde en perpétuelle évolution et vu l’ampleur du chômage, les règles en vigueur aujourd’hui lui semblent dépassées. En effet, ces règles n’autorisent ni n’encouragent les idées-clés qui sous-tendent notre stratégie pour l’emploi et notre approche du changement, de l’anticipation, de la prévention des risques et de l’employabilité.