Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agenda voor verandering
Economische hervorming
Gerechtelijke hervorming
Hervorming der instellingen
Institutionele hervorming
Judiciële hervorming
Sociale hervorming
Sociale omwenteling
Sociale verandering
Verandering van economisch stelsel
Werkgelegenheid creërende hervorming
Werkgelegenheid genererende hervorming

Traduction de «verandering en hervorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sociale verandering [ sociale hervorming | sociale omwenteling ]

changement social [ mutation sociale | réforme sociale ]


economische hervorming [ verandering van economisch stelsel ]

forme économique [ changement de régime économique ]


judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]

réforme judiciaire


Agenda voor verandering | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering

Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement


werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois


hervorming der instellingen | institutionele hervorming

réforme institutionnelle


Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ...[+++]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événeme ...[+++]


Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.




Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In de Tacis-landen was de financiële bijdrage maar bescheiden, maar toch erkennen de projectdeelnemers en nationale autoriteiten over het algemeen dat het effect van Tempus op de leerplanontwikkeling en -hervorming de verwachtingen te boven is gegaan doordat het programma de aanzet heeft gegeven voor de verandering.

Les participants aux projets et les autorités nationales reconnaissent d'une manière générale que, compte tenu de la contribution financière modeste de Tempus dans les pays Tacis, les effets du programme sur l'élaboration des programmes d'enseignement et sur les réformes ont contribué à déclencher une dynamique de changement au-delà des attentes.


Het is de bedoeling een permanente dialoog tussen EU en India tot stand te brengen over organisatorische en institutionele herstructurering en hervorming van de Verenigde Naties, in het bijzonder van de VN-werkgroep die zich bezighoudt met dreigingen, uitdagingen en verandering (UN High-Level Panel on Threats, Challenges and Change) en over de tenuitvoerlegging van de te verwachten resultaten.

L'Union européenne et l'Inde devraient également entretenir un dialogue permanent sur la restructuration organisationnelle et institutionnelle et la réforme des Nations unies, notamment en ce qui concerne le groupe d'experts de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement et la mise en oeuvre de ses résultats éventuels.


De hervorming beoogt echter niet de verandering van de naam en de voornamen van een buitenlands persoon, daar het om een exclusief prerogatief van de Staat waarvan de persoon de nationaliteit heeft, gaat (artikel 36, in contrario, van het Wetboek van internationaal privaatrecht).

En revanche, la réforme ne vise pas la modification du nom et des prénoms d'une personne étrangère parce qu'il s'agit d'une prérogative exclusive de l'Etat dont la personne a la nationalité (article 36, in contrario, du Code de droit international privé).


De hervorming die in oktober 2016 van kracht wordt, zou verandering in die situatie kunnen brengen.

À cet égard, la réforme qui entrera en vigueur à partir d'octobre 2016 pourrait changer la donne.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het is om die redenen dat we op grond van de " Agenda voor Verandering in de gezondheidszorg" die door de Minister van Sociale Zaken aan de artsen, ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen werd overgemaakt, we thans een grondige hervorming van het stelsel opstarten.

C'est pour cette raison que nous allons lancer une profonde réforme du système, sur la base de « l'agenda pour le changement dans les soins de santé » qui a été transmis par le ministre des affaires sociales aux médecins, hôpitaux et organismes assureurs.


Samen met de hervorming van de vennootschapsbelasting is daar verandering in gekomen.

Dans ce domaine, le changement est venu avec la réforme de l'impôt des sociétés.


De hervorming van de verzekering voor gezondheidszorgen voor zelfstandigen was niet gericht op en heeft niet geleid tot een verandering van de naleving van die principes.

La réforme de l'assurance soins de santé des indépendants n'avait pas pour but et n'a pas eu pour conséquences de modifier le respect de ces principes.


5. a) Wat is de concrete verandering die wordt verwacht naar aanleiding van het sluiten van de citadel van Diest en de hervorming van (het regiment) van de paracommando's? b) Hoe zal dit de rekrutering beïnvloeden?

5. a) Quels sont les changements concrets attendus de la fermeture de la citadelle à Diest et de la réforme du régiment paracommando? b) Quels seront les effets sur le recrutement?


Ten tiende wil men een bepaling toevoegen die ervoor zorgt dat geen verandering kan worden aangebracht aan de essentiële elementen van de hervorming met betrekking tot het gebruik van taal in rechtszaken.

Au point dix, on veut ajouter une disposition qui empêche d'apporter aucun changement aux éléments essentiels de la réforme sur l'usage des langues en matière judiciaire.


Het komt er dan ook op aan deze verandering van het Belgische strafrechtelijke systeem nu voor te bereiden, zodat de hervorming in het volgende regeerakkoord kan worden opgenomen.

Il s'agit dès lors de préparer dès à présent cette modification du système pénal belge pour que la réforme puisse être inscrite dans le prochain accord de gouvernement.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verandering en hervorming' ->

Date index: 2024-05-09
w