Vertaling van "veralgemening elektronische maaltijdcheques " (Nederlands → Frans) :

(1) DAV, Veralgemening elektronische maaltijdcheques, 11 december 2013.
(1) ASA, Généralisation des titres-repas électroniques, 11 décembre 2013.

— « Veralgemening elektronische maaltijdcheques », DAV, 11 december 2013;
— « Généralisation des titres-repas électroniques », ASA, 11 décembre 2013;

Cijfers van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging tonen aan dat de papieren maaltijdcheque de betrokken werkgevers jaarlijks 111 523 089 euro kost (« Veralgemening elektronische maaltijdcheques », DAV, 11 december 2013).
Les chiffres de l'Agence pour la simplification administrative montrent que les titres-repas sur support papier coûtent chaque année 111 523 089 euros aux employeurs concernés (« Généralisation des titres-repas électroniques », Agence pour la simplification administrative, 11 décembre 2013).

1. De veralgemening van de elektronische maaltijdcheques en, bijgevolg, het verdwijnen van de papieren cheques op 1 januari 2016 werd medegedeeld in het koninklijk besluit van 29 juni 2014.
1. La généralisation des chèques-repas électroniques et, par corollaire, la disparition des chèques papier en date du 1er janvier 2016 ont été prévues à l'arrêté royal du 29 juin 2014.

Dit zijn enkele voorbeelden van procedures die voortaan elektronisch verlopen: - E-depot, waarmee de duur voor het oprichten van een onderneming verminderd is van 40 naar 3 dagen; - E-registratie, waarbij alle notarishandelingen online kunnen worden geregeld; - Online aanvraag en activering van een btw-nummer, optrekken van de drempels voor de driemaandelijkse btw-aangifte enzovoort; - Uniek gemeenteloket voor de aanvragen van een vergunning voor drankgelegenheden; - Elektronische archivering van facturen + kortere duur voor de archivering; - Elektronisch versturen van medische gegevens; - Elektronische procedure voor de erkenning van dierenartsen; - E-griffie: elektronische indiening van alle juridische formulieren van verenigingen; - Aangifte van de billijke vergoeding (organisatoren van evenementen); - MyCareNet-artsen; - Fiscale aftrek voor investeringen in de beveiliging van werkplaatsen; - Veralgemening van de elektronische maaltijdcheques.
Parmi les réalisations répertoriées, voici quelques exemples de procédures informatisées: - E-dépôt qui a raccourci la création d'une entreprise de 40 à 3 jours; - E-registration qui permet de faire toutes les démarches notariées en ligne; - La demande de numéro TVA en ligne, activation du numéro en ligne, relèvement des seuils de déclaration trimestrielle à la TVA; - Guichet communal unique pour les demandes de patentes pour débit de boissons; - Archivage électronique de factures + réduction de la durée d'archivage; - Transmission des données médicales par voie électronique; - Procédure électronique d'agrément des vétérinaires; - E-greffe : dépôt électronique de toutes les formes juridiques des sociétés; - Déclaration de la rémunération équitable (organisateurs d'événements); - MyCareNet médecins; - déductions fiscales pour les investissements de sécurisation des lieux de travail; - La généralisation des chèques repas électroniques.

De Raad zal dus op zeer korte termijn een advies uitbrengen over een evaluatie van het systeem van de elektronische maaltijdcheques, met inbegrip van het vraagstuk van de veralgemening van de elektronische maaltijdcheques (termijn/eventuele overgangsperiode voor een eventuele volledige en definitieve overgang naar elektronische cheques en voorwaarden/elementen inzake aantrekkelijkheid, waaraan moet worden voldaan voor een volledige overgang naar de elektronische cheques).
Le Conseil émettra donc à très court terme un avis portant sur une évaluation du système des titres-repas électroniques en ce compris la question de la généralisation des titres-repas électroniques (délai/éventuelle période transitoire pour un éventuel passage total et définitif aux titres électroniques et conditions/éléments d'attractivité à réunir pour un passage total aux titres électroniques).

— een evaluatie van het systeem van de elektronische maaltijdcheques wordt momenteel doorgevoerd, met inbegrip van het vraagstuk van de veralgemening van de elektronische maaltijdcheque;
— on procède actuellement à une évaluation du système des titres-repas électroniques, y compris la question de la généralisation des titres-repas électroniques;

Gelijklopend met het tijdpad voor de veralgemening van bepaalde scenario's van de elektronische aangifte sociaal risico (ASR) moet de totale en definitieve overgang naar de elektronische maaltijdcheques tot stand komen op 1 januari 2016.
Parallèlement à ce qui a été prévu dans le cadre de la généralisation de la déclaration des risques sociaux (DRS) électronique, la mutation totale et définitive vers les titres-repas électroniques devra intervenir le 1 janvier 2016.

Voorliggend ontwerp van koninklijk besluit geeft uitvoering aan de wens van de sociale partners die in het kader van bovenvermelde evaluatie geconcludeerd hebben dat het aangewezen is te opteren voor een veralgemening van het systeem van de elektronische maaltijdcheques en het keuzesysteem dat in 2011 werd geïntroduceerd, te verlaten.
Le présent projet d'arrêté royal donne exécution au souhait des partenaires sociaux qui ont conclu dans le cadre de l'évaluation susmentionnée qu'il convient d'opter pour une généralisation des titres-repas électroniques et d'abandonner le système de choix qui a été introduit en 2011.

De DAV heeft deze analyse uitgevoerd en, heeft zich, rekening houdend met de aanzienlijke vermindering van administratieve lasten, uitgesproken in het voordeel van de veralgemening van het systeem van elektronische maaltijdcheques.
L'ASA a effectué cette analyse et, compte tenu de la réduction importante des charges administratives, s'est prononcée en faveur de la généralisation du système des titres- repas électroniques.