Vertaling van "veralgemeende invoering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

invoer
importation

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

veralgemeende transductie
transduction généralisée

veralgemeende candidose van de huid
candidose cutanée généralisée

constitutionele symptomen | veralgemeende symptomen
pré-sida | symptôme constitutionnel

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Financiën is ook bezig met het hertekenen van het portaal MyMinfin volgens het principe "Easy and Green" en de veralgemeende invoering van de digitale handtekening.
Le SPF Finances travaille par ailleurs au renouvellement du portail MyMinfin suivant un concept "Easy and Green" ainsi qu'à l'introduction généralisée de la signature électronique.

De Brusselse MR-parlementsleden Vincent De Wolf et Anne-Charlotte d'Ursel bepleitten voor het Brussels Parlement eveneens een veralgemeende invoering van het gratis parkeren voor gehandicapte personen.
C'est également en ce sens que les députés bruxellois du MR, Vincent De Wolf et Anne-Charlotte d'Ursel ont également plaidé pour la généralisation de cette gratuité auprès du parlement bruxellois.

Zoals het bestreden artikel 5 past de opschorting van de indexering van de bedragen waarmee rekening wordt gehouden voor de belastingvermindering vanaf het aanslagjaar 2015 en volgende, met de aanpassingscoëfficiënt bepaald in artikel 178, § 3, van het WIB 1992, ook in het kader van de invoering van een veralgemeende « indexsprong », die concreet gestalte krijgt in de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid, alsook in de wil om de arbeidsgerelateerde inkomsten te vrijwaren.
Comme l'article 5 attaqué, la suspension de l'indexation des montants pris en compte pour la réduction d'impôt à partir de l'exercice d'imposition 2015 et des exercices suivants, par le coefficient d'adaptation prévu par l'article 178, § 3, du CIR 1992, s'inscrit également dans le cadre de l'instauration d'un « saut d'index » généralisé, qui est concrétisé dans la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi, ainsi que dans la volonté de préserver les revenus liés au travail.

Die maatregel past aldus in het kader van de invoering van een veralgemeende « indexsprong », die concreet gestalte krijgt in de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid.
Cette mesure s'inscrit ainsi dans le cadre de l'instauration d'un « saut d'index » généralisé, qui est concrétisé dans la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi.

Bij de omzetting van de Europese Richtlijn 2006/126/EG zijn er drie elementen van bijzonder belang te onderscheiden, namelijk de aanpassingen in de categorieën van rijbewijzen, de veralgemeende invoering van het rijbewijs bankkaartmodel met een beperkte administratieve geldigheidsduur en de invoering van minimumnormen voor examinatoren.
Dans le cadre de la transposition de la Directive européenne 2006/126/CE, il faut particulièrement distinguer trois éléments d'importance, à savoir les adaptations des catégories de permis de conduire, l'introduction généralisée du permis de conduire au format carte bancaire avec une durée de validité administrative limitée et l'introduction de normes minimales pour les examinateurs.

Na de veralgemeende invoering van de elektronische identiteitskaart heft de Minister van Buitenlandse Zaken de bepalingen van artikelen 4 tot 9 van dit besluit op.
Les dispositions des articles 4 à 9 seront abrogées par le Ministre des Affaires étrangères lorsque l'introduction généralisée de la carte d'identité électronique sera effective.

In dat geval zou deze motivering immers niet de met de spoedeisendheid samenhangende redenen aangeven op grond waarvan is besloten over te gaan tot die veralgemeende invoering op een datum die het niet meer mogelijk maakt het advies van de afdeling wetgeving in te winnen binnen een andere termijn dan die waarin artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten voorziet.
Dans ce cas, en effet, cette motivation n'expliquerait pas les raisons, liées à l'urgence, qui ont justifié qu'il soit décidé de procéder à ce déploiement généralisé à une date ne permettant plus une consultation de la section de législation dans un délai autre que celui prévu à l'article 84, § 1, alinéa 1, 2 °, des lois coordonnées.

Die aanvullende overgangsmaatregel vindt zijn rechtsgrond in artikel 19, § 1, derde lid, van de in de aanhef genoemde wet van 25 maart 2003, voorzover hij niet leidt tot een veralgemeende invoering van de elektronische identiteitskaart, waarbij voldaan zal moeten worden aan de voorwaarden van artikel 19, § 1, vierde lid.
Cette mesure transitoire complémentaire trouve son fondement juridique dans l'article 19, § 1, alinéa 3, de la loi du 25 mars 2003 citée au préambule, pour autant quelle n'aboutisse pas à l'introduction généralisée de la carte d'identité électronique, qui devra satisfaire aux conditions de l'article 19, § 1, alinéa 4.

In een volgende fase van de invoering van de Europese kaart wordt het gebruik van elektronische dragers trouwens veralgemeend.
Le recours à un support électronique sera d'ailleurs généralisé dans une phase ultérieure de la carte européenne.

Deze wijziging hangt volgens de gemachtigde van de regering samen met de veralgemeende invoering van de sociale identiteitskaart.
Selon le délégué du gouvernement, cette modification est liée à l'instauration généralisée de la carte d'identité sociale.