Vertaling van "veralgemeend verplicht bonus-malussysteem " (Nederlands → Frans) :

Dat uniforme mechanisme werd opgeheven toen de Europese Commissie op 25 oktober 2001 België formeel verzocht het bonus-malussysteem niet langer op te leggen in het kader van de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
Ce mécanisme uniforme a été supprimé lorsque, le 25 octobre 2001, la Commission européenne a demandé formellement à la Belgique de ne plus imposer le système bonus-malus dans le domaine de l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

Het is echter niet verplicht om dit autocontrolesysteem te laten valideren (hoewel dit wel aangemoedigd wordt via het bonus-malussysteem, zie vraag 4).
Mais il n'est pas obligatoire de faire valider ce système d'autocontrôle (cependant, cette validation est encouragée par l'instauration du système de bonus/malus, voir question 4).

VERALGEMEEND VERPLICHT BONUS-MALUSSYSTEEM VERZEKERING - MOTORRIJTUIGEN
SYSTEME BONUS-MALUS GENERALISE ASSURANCE OBLIGATOIRE VEHICULES AUTOMOTEURS

DOC 53 0523: Veralgemeend verplicht bonus-malussysteem verzekering - motorrijtuigen
DOC 53 0523: Système bonus-malus généralisé assurance obligatoire véhicules automoteurs

DOC 53 0523: Veralgemeend verplicht bonus-malussysteem verzekering – motorrijtuigen
DOC 53 0523 : Système bonus-malus généralisé assurance obligatoire véhicules automoteurs

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen wat het verplicht veralgemeend bonus-malussysteem betreft.
Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs, en vue de rétablir le système de bonus-malus obligatoire et généralisé.