Vertaling van "verafgelegen griekse eilanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Griekse eilanden
îles de Grèce

hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden
assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk leidt een dergelijke vrijstelling tot een betere toegang tot de verafgelegen Griekse eilanden, hetgeen ook het streven is van de Griekse autoriteiten met hun besluit om voor deze eilanden een verlaagd BTW-tarief op brandstof toe te passen, zoals eerder vermeld.
En pratique, une exonération de cette nature favorise l’accès aux Îles lointaines grecques, ce qui rejoint la préoccupation des autorités grecques qui les ont fait bénéficier d’un taux réduit de TVA sur les carburants, comme cela vient d’être rappelé.

1.2 Toepassing van een verlaagd BTW-tarief op het grondgebied van de verafgelegen Griekse eilanden
1.2 Application de taux réduit de TVA sur le territoire des îles lointaines de la Grèce

Met name in de verafgelegen gebieden, zoals de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee, is het voortbestaan afhankelijk van de visvangst, die tegelijkertijd bijdraagt aan het behoud van de lokale culturele tradities.
Dans des régions isolées, comme les îles égéennes en Grèce, la survie dépend de la pêche, qui contribue également à perpétuer les traditions culturelles locales.