Vertaling van "vensters worden vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

kmo-loket | kmo-onderdeel | kmo-venster | venster kmo's
volet PME

venster met bovenlicht | venster met bovenraam
fenêtre à imposte

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

uitzicht gevend venster
fenêtre d'aspect

Venster
fenêtre

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de andere gevallen moet de aannemer of constructeur voor schrijnwerk dat vervangen wordt vanaf 1 januari 2015, op de factuur hebben geattesteerd dat de woning beschikt over een mechanisch ventilatiesysteem type B of D zoals bepaald in de norm NBN D50 001, of dat de toevoer van verse lucht in de droge lokalen (woon-, slaap-, studeer- en speelkamer) minimaal 45 m®/h bedraagt per lopende meter venster dat vervangen of toegevoegd wordt in de droge lokalen.
Dans les autres cas, l'entrepreneur ou le constructeur doivent, pour la menuiserie qui est remplacée à partir du 1 janvier 2015, avoir attesté sur les factures que l'habitation dispose d'un système de ventilation mécanique du type B ou D tel que prévu par la norme NBN D50 001, ou que l'arrivée d'air frais vers les locaux secs (salle de séjour, chambre à coucher, bureau, salle de jeux) s'élève à 45 m®/h au minimum par mètre courant de châssis de fenêtre remplacé ou ajouté dans les locaux secs.

- 45 m®/h per lopende meter venster dat vervangen of toegevoegd wordt.
- 45 m®/h par mètre courant de fenêtre qui est remplacée ou ajoutée.

De ventilatievoorzieningen in de ruimten van niet-residentiële gebouwen die worden verbouwd en waar vensters worden vervangen of toegevoegd, moeten voor de luchttoevoer-eisen voldoen aan het minimum van:
Les installations de ventilation dans les locaux des bâtiments résidentiels qui sont transformés et dans lesquels les fenêtres sont remplacées ou ajoutées, doivent satisfaire aux exigences au niveau des systèmes d'alimentation d'air, au minimum :

2° in de bestaande ruimten waar vensters worden vervangen, gelden geen ventilatie-eisen.
2° aucune exigence de ventilation ne s'applique aux espaces existants où des fenêtres sont remplacées.

- 45 m/h per lopende meter venster dat vervangen of toegevoegd wordt».
- 45 m/h par mètre courant de fenêtre qui est remplacée ou ajoutée».

Om deze reden werd dan ook beslist de vensters in de toegangsdeuren niet te vervangen, te meer daar deze werken bijkomende kosten van 80.000 frank per rijtuig voor de NMBS zouden meegebracht hebben.
C'est pour cette raison que le remplacement des vitres des portes d'accès n'a pas été effectué d'autant plus que ces travaux auraient occasionné des frais de l'ordre de 80.000 francs par voiture.