Vertaling van "venster ongezien zal willen laten verdwijnen " (Nederlands → Frans) :

Pop-upvensters zijn geen geschikte methode om de consument over tarieven te informeren, aangezien deze bezig is als de informatie binnenkomt en het venster ongezien zal willen laten verdwijnen om door te gaan met waar hij mee bezig was.
Les fenêtres "pop up" ne sont pas une bonne façon d'informer les consommateurs des tarifs en vigueur dans la mesure où si celui-ci est occupé lorsqu'il reçoit le message, il cherchera à le faire disparaitre sans le consulter afin de terminer son activité.

Als wij onszelf echt belachelijk willen maken, kunnen wij net zo goed de locale sjamanen oproepen de rivieren droog te leggen en de Victoria-watervallen te laten verdwijnen.
Si nous voulons réellement nous rendre ridicules, nous pouvons inviter les chamans locaux à assécher les rivières et à faire disparaître les chutes Victoria.