Traduction de «vennootschapsrecht griekenland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vennootschapsrecht/harmonisatie van het vennootschapsrecht)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (droit des sociétés/harmonisation du droit des sociétés)

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland
Grèce

bepaling van vennootschapsrecht
disposition de droit des sociétés

vennootschapsrecht
droit des sociétés

Groep vennootschapsrecht
Groupe Droit des sociétés

eerste richtlijn vennootschapsrecht
première directive droit des sociétés | première directive sur le droit des sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regelingen voor ondernemingsbestuur zijn versterkt door de instelling van een vrijwillige zelfregulerende gedragscode voor ondernemingsbestuur (Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk), de invoering van dergelijke elementen in het vennootschapsrecht (Griekenland, Ierland, Italië, Spanje en Nederland) of de versterking van de onafhankelijkheid van auditors (Frankrijk).
Les dispositifs de gouvernement d'entreprise ont été renforcés par l'établissement d'un code de gouvernement d'entreprise volontaire (Autriche et Royaume-Uni), l'introduction d'éléments y afférents dans le droit des sociétés (Grèce, Irlande, Italie, Espagne et Pays-Bas) ou le renforcement de l'indépendance des commissaires aux comptes (France).

1. De Commissie heeft heden de inbreukprocedure beëindigd die tegen Griekenland was ingeleid wegens niet-nakoming van de Tweede coördinatierichtlijn vennootschapsrecht (Richtlijn 77/91/EEG van 13 december 1976), met name van artikel 25 van deze richtlijn, waarin bepaald wordt dat elke kapitaalverhoging van een naamloze vennootschap plaatsvindt krachtens een besluit van de algemene aandeelhoudersvergadering.
1. La Commission a classé aujourd'hui une procédure d'infraction engagée à l'encontre de la Grèce pour non-respect de la 2ème Directive visant la coordination du droit des sociétés (Directive 77/91/CEE du 13 décembre 1977) et notamment de son article 25 qui établit que toute augmentation du capital social d'une société anonyme doit être décidée par l'Assemblée Générale des actionnaires.