Vertaling van "vennootschappen voorgeschreven minimumbedrag " (Nederlands → Frans) :

1° tot betaling van het eventuele verschil tussen het netto-actief van de nieuwe vennootschap en het bij het Wetboek van vennootschappen voorgeschreven minimumbedrag van het maatschappelijk kapitaal van de betrokken maatschappij;
1° du paiement de la différence éventuelle entre l'actif net de la nouvelle société et le capital social minimal prescrit par le Code des sociétés pour la société concernée;

2. Hernieuwing, voor een periode van vijf jaar met ingang vanaf de datum waarop deze beslissing door de algemene vergadering van aandeelhouders wordt aangenomen, van de toelating gegeven aan de raad van bestuur om aandelen van de vennootschap Econocom Group SA/NV aan te kopen, binnen de grens van het plafond van 20 % van het aantal aandelen uitgeven, zoals voorgeschreven door artikel 620 van het Wetboek van Vennootschappen, voor een minimumbedrag van vier (4) euro en maximum twintig (20) euro per aandeel.
2. Renouveler pour une période de cinq ans à partir de la date d'adoption de la présente résolution par l'assemblée générale des actionnaires, l'autorisation donnée au conseil d'administration d'acheter des actions de la société Econocom Group SA/NV, dans la limite du plafond de 20% du nombre d'actions émises prévu par l'article 620 du Code des sociétés, au prix unitaire de minimum 4 euros et maximum 20 euros.