Vertaling van "vennootschappen krachtens hetwelk " (Nederlands → Frans) :

Voor de toepassing van deze bepaling, wordt verwezen naar de bewoordingen van artikel 11 van het Wetboek van vennootschappen krachtens hetwelk moet worden verstaan :
Pour l'application de cette disposition, il est renvoyé aux termes de l'article 11 du Code des sociétés en vertu desquels on entend par :

Gelet op artikel 163, § 3, 3e alinea, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen krachtens hetwelk het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de aparte lijst opmaakt van de vennootschappen voor beleggingsadvies waaraan in België een tijdelijke vergunning tot 31 maart 2008 is verleend;
Vu l'article 163, § 3, 3 alinéa, de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle en vertu duquel le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste distincte des sociétés de conseil en placements agréées en Belgique avec un agrément temporaire jusqu'au 31 mars 2008;

Gelet op artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 12 januari 2006 betreffende de gedematerialiseerde vennootschapseffecten, krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de erkende rekeninghouders van gedematerialiseerde effecten bedoeld in het Wetboek van vennootschappen;
Vu l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 relatif aux titres dématérialisés de sociétés, en vertu duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés visés dans le Code des sociétés;

Gelet op artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 12 januari 2006 betreffende de gedematerialiseerde vennootschapseffecten krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de erkende rekeninghouders van gedematerialiseerde effecten bedoeld in het Wetboek van vennootschappen;
Vu l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 relatif aux titres dématérialisés de sociétés, en vertu duquel la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés visés dans le Code des sociétés;

Gelet op artikel 123 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs krachtens hetwelk het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de vennootschappen voor beleggingsadvies waaraan in België een vergunning is verleend;
Vu l'article 123 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements en vertu duquel le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des sociétés de conseil en placements agréées en Belgique;

De Commissie heeft op voorstel van de heer Karel Van Miert, vice-voorzitter van de Commissie, het ontwerp-akkoord van 27 juli 1993 tussen de Commissie en de Italiaanse regering goedgekeurd krachtens hetwelk alle vennootschappen die rechtstreeks of indirect volledig in handen zijn van de Italiaanse Staat, hun schuldpositie geleidelijk zullen verminderen tot vergelijkbare niveaus als die in de particuliere sector.
La Commission a approuvé, sur proposition du Vice-Président Karel Van Miert, le projet d'accord du 27 juillet 1993 entre la Commission et le gouvernement italien au titre duquel toutes les sociétés qui sont directement ou indirectement détenues totalement par le Trésor italien réduiront progressivement leurs dettes à des niveaux comparables à ceux du secteur privé.