Traduction de «vennootschappen die diep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige liquidatie van insolvente vennootschappen | vrijwillige vereffening van insolvente vennootschappen
liquidation volontaire des sociétés insolvables

sector niet-financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen
secteur sociétés et quasi-sociétés non financières

gerechtelijke liquidatie van vennootschappen | gerechtelijke vereffening van vennootschappen
liquidation judiciaire des sociétés

diepe overtuiging
intime conviction

Diep overtrokken vlucht
superdécrochage

splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen
scission par constitution de nouvelles sociétés

Verzameling der akten van vennootschappen
Recueil des actes de sociétés

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

diepe massage toepassen | deep tissue massage toepassen | diepeweefselmassage toepassen
effectuer un massage des tissus en profondeur

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit gegevens van toezichthouders komt naar voren dat veel grote kredietinstellingen in de EU tot voor kort leunden op grote en diepe financieringsmarkten in US-dollar om de activiteiten in US-dollar van Europese vennootschappen te financieren (bijvoorbeeld van ondernemingen die actief zijn in de ruimtevaart, transport, grondstoffen en handelsfinanciering).
Les informations des autorités de surveillance indiquent que de nombreux grands établissements de crédit de l’Union ont eu recours, jusqu’à une date récente, aux marchés de financement en dollars, larges et profonds, pour financer les activités en dollars d’entreprises européennes (par exemple actives dans les domaines de l’aérospatiale, du transport maritime, des matières premières et du financement du commerce international).

Ik zou erg duidelijk willen zeggen, en ik draag de verantwoordelijkheid voor mijn woorden, dat de Europese Commissie het Europees Parlement diep teleurgesteld heeft door geen gevolg te geven aan de formele verzoeken van het Parlement en geen wetsvoorstellen heeft ingediend over Europese besloten vennootschappen en de wijzigingen van de vestigingslocatie van de belangrijkste bedrijven.
J'aimerais indiquer très clairement, et j'assume la responsabilité de mes propos, que la Commission européenne a gravement négligé le Parlement européen, car elle n'a pas assuré le suivi des requêtes formelles du Parlement et elle n'est pas parvenue à présenter des propositions de législation s'agissant des entreprises privées européennes et de la délocalisation des sièges des sociétés de capitaux.

Zo zijn talrijke zeer speculatieve aandelen van de nieuwe economie overgewaardeerd terwijl ze betrekking hebben op vennootschappen die diep in de schuld zitten en omgekeerd kunnen niet-speculatieve aandelen van de traditionele economie ondergewaardeerd zijn.
C'est ainsi que de nombreux titres très spéculatifs de la nouvelle économie sont surévalués alors qu'ils portent sur des sociétés surendettées et inversement, des actions non spéculatives de l'économie traditionnelle peuvent être sous-évaluées.

Bovendien is het cijfer diep verborgen in de bijlagen van de jaarrekeningen van de vennootschappen.
De plus, ce chiffre est enfoui dans les profondeurs des annexes aux comptes publiés par ces sociétés.