Traduction de «vennootschap waarborgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

derde land dat een passend beschermingsniveau waarborgt
pays tiers assurant un niveau de protection adéquat

beroepsnorm die de veiligheid waarborgt
norme professionnelle de sécurité

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
statut de la société européenne

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° het derde land waar de vennootschap uit een derde land is gevestigd, heeft met België een overeenkomst gesloten die volledig voldoet aan de normen van artikel 26 van het OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar inkomen en vermogen, en die doeltreffende informatie-uitwisseling over fiscale aangelegenheden, inclusief eventuele multilaterale belastingovereenkomsten, waarborgt;
7° le pays tiers dans lequel est établie la société a signé avec la Belgique un accord parfaitement conforme aux normes énoncées à l'article 26 du modèle OCDE de convention fiscale concernant le revenu et la fortune et garantissant un échange efficace de renseignements en matière fiscale, y compris, le cas échéant, des accords multilatéraux dans le domaine fiscal;

De bepalingen van paragraaf 1 zijn niet van toepassing voor de in paragraaf 1 bedoelde personen waarvan de vennootschap een duurzaam en gematigd beloningsbeleid waarborgt, vanaf de datum van uitwerking van deze wet.
Les dispositions du § 1 ne s'appliquent pas aux personnes visées au § 1 dont la société garantit une politique salariale durable et modérée, à partir de la date de prise d'effets de la présente loi.

Voor dit soort vennootschappen is het wellicht interessanter om vanaf de oprichting over voldoende eigen middelen te beschikken wat bovendien een betere continuïteit van de commerciële activiteit van de vennootschap waarborgt » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0735/003, p. 3).
Pour ce type de sociétés, il est sans doute plus intéressant de disposer dès la constitution de moyens propres suffisants, ce qui permet en outre d'assurer une meilleure continuité de l'activité commerciale de la société » (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, DOC 51-0735/003, p. 3).

Zij zal onderworpen zijn aan het regime van de « structuurvennootschap » naar Nederlands recht, dat een ruime autonomie van het bestuur van de vennootschap ten aanzien van haar aandeelhouders waarborgt.
La N.V. Euronext sera soumise au régime de " structuurvennootschap" en droit néerlandais qui assure une large autonomie de la gestion de la société à l'égard des actionnaires de celle-ci.

1.1.3. Landbouwkrediet - waarborg boekhoudverliezen a) wettelijke basis Artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 september 1937 betreffende de oprichting van het Nationaal instituut voor landbouwkrediet bepaalde dat de Staat de werking van de instelling waarborgt. b) tussenkomsten Vóór zijn omvorming tot naamloze vennootschap heeft de Staat aan het Landbouwkrediet, krachtens artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 september 1937, een bedrag gestort van 4.675,9 miljoen frank tot dekking van de boekhoudverliezen van de jaren 1984, 1990, 1991 en 1992.
1.1.3. Crédit agricole - garantie des pertes comptables a) base légale L'article 3 de l'arrêté royal du 30 septembre 1937 relatif à la création d'un institut national de crédit agricole disposait que l'Etat garantit le fonctionnement de l'organisme. b) interventions Avant la transformation de l'établissement en société anonyme, l'Etat a versé au Crédit agricole, en vertu de l'article 3 de l'arrêté royal du 30 septembre 1937, une somme de 4.675,9 millions de francs, en vue de couvrir les pertes comptables des années 1984, 1990, 1991 et 1992.