Vertaling van "vennootschap vewa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
statut de la société européenne

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

y) de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "VEWA", met ondernemingsnummer 0464.588.032;
y) la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « VEWA », dont le numéro d'entreprise est 0464.588.032 ;

VEWA is een Belgische vennootschap voor het beheer van auteursrechten.
VEWA est une société de gestion des droits d’auteur belge.

Overwegende dat, met het oog op juridische zekerheid, de situatie van de vennootschap VEWA moet worden opgehelderd omdat de machtiging verleend werd nog voor deze vennootschap op regelmatige wijze werd opgericht, is het derhalve passend om het ministerieel besluit van 27 juli 1998 in te trekken en bij huidig ministerieel besluit de vennootschap te machtigen haar werkzaamheden uit te oefenen vanaf de datum van de bekendmaking van het uittreksel uit de oprichtingsakte in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad,
Considérant que dans un but de sécurité juridique il y a lieu de clarifier la situation de la société VEWA au motif que l'autorisation a été accordée avant que cette société soit régulièrement constituée; qu'il convient dès lors de rapporter l'arrêté ministériel du 27 juillet 1998 et par le présent arrêté ministériel d'autoriser la société de gestion à exercer ses activités à partir de la date de publication aux annexes du Moniteur belge de l'extrait de son acte constitutif,

Overwegende dat bij het voornoemde besluit van 27 juli 1998 aan de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « VEWA », een machtiging werd verleend om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen; dat VEWA cvba werd opgericht bij authentieke akte van 2 november 1998 en dat het uittreksel uit de oprichtingsakte van deze vennootschap op 25 november 1998 werd bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad ;
Considérant que par l'arrêté précité du 27 juillet 1998, une autorisation d'exercer ses activités sur le territoire national a été accordée à la société coopérative à responsabilité limitée « VEWA »; que la scrl VEWA a été constituée par un acte authentique du 2 novembre 1998 et que l'extrait de l'acte constitutif de cette société a été publié le 25 novembre 1998 aux annexes du Moniteur belge ;

Overwegende dat, onder deze voorwaarden, de vennootschap « Vewa » gemachtigd kan worden werkzaamheden van beheer van rechten te verrichten,
Considérant que, dans ces conditions, la société « Vewa » peut être autorisée à exercer des activités de gestion de droits,

Overwegende dat de vennootschap Vewa met het oog op de uitbreiding van het beheer van elk ander door voornoemde wet erkend recht, krachtens artikel 75 van de wet, de Minister elk voorstel van tarief, innings- of verdelingsregels of wijziging van de statuten zal moeten meedelen;
Considérant qu'en vue d'étendre son activité à la gestion de tout autre droit reconnu par la loi précitée, la société Vewa devra, en vertu de l'article 75 de la loi, communiquer au Ministre tout projet de tarifs ou de règles de perception et de répartition ou de modification des statuts;

Overwegende dat de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Vewa » op 27 mei 1998 een verzoek tot machtiging zoals bepaald in artikel 67 van de wet heeft ingediend;
Considérant que la société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée « Vewa » a introduit le 27 mai 1998, une demande d'autorisation prévue à l'article 67 de la loi;