Traduction de «vennootschap sefb-record » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming per 29 januari 2001, met terugkerende kracht op 1 januari 2001, door de coöperatieve vennootschap SEFB-Record Bank, verkort : Record Bank of SEFB, C. V. , rue Forgeur 17-21, 4000 Liège, aan de naamloze vennootschappen DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; De Vaderlandsche Spaarbank, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen en Sodefina, Mindersbroerdersrui 35, 2000 Antwerpen.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption au 29 janvier 2001, avec effet rétroactif au 1 janvier 2001, par la société coopérative SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège, des sociétés anonymes suivantes : DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; La Patriotique Banque d'Epargne, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen et Sodefina, Mindersbroerdersrui 35, 2000 Antwerpen.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de naamloze vennootschappen DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen en De Vaderlandsche Spaarbank, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen aan de coöperatieve vennootschap SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires des sociétés anonymes : DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; La Patriotique Banque d'Epargne, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen, à la société coopérative SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming van de naamloze vennootschap « CREDISHOP, Hoornestraat 4, 1000 Brussel » door de naamloze vennootschap « SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption de la société anonyme « CREDISHOP, rue de Hornes 4, 1000 Bruxelles » par la société anonyme « SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège ».

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 1 juli 1999, met terugwerkende kracht tot 1 mei 1999, door de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « SEFB-Record Bank » aan de naamloze vennootschap « Locabel-Invest », van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op de portefeuilles van leasingcontracten voor kapitaalgoederen (inclusief alle waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten) die op 1 mei 1999 voorkomen in de boeken van de CVBA SEFB-Record Bank.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession en date du 1er juillet 1999, avec effet rétroactif au 1er mai 1999, par la société coopérative à responsabilité limitée « SEFB-Record Bank » à la société anonyme « Locabel-Invest » des droits et obligations relatifs aux portefeuilles de contrats de leasing en biens d'équipement (en ce compris toute garantie, caution, gage ou engagement lié à ces contrats) repris dans les livres de la S.C. R.L. SEFB-Record Bank au 1er mai 1999.