Vertaling van "vennootschap overwegend samengesteld " (Nederlands → Frans) :

Overwegende immers dat het uitvoerend personeel van de vennootschap overwegend samengesteld is uit personen met een handicap en slechts in mindere mate door doelgroepwerknemers in de zin van de ordonnantie van 18 maart 2004; dat de omkadering als bedoeld in de ordonnantie deels wordt waargenomen door een maatschappelijke assistent van de vereniging;
Considérant que le personnel d'exécution de la société se compose largement de personnes handicapés, les travailleurs du public cible au sens de l'ordonnance du 18 mars 2004 n'en constituant qu'une moindre fraction; que l'encadrement visé par l'ordonnance est partiellement assumé par un assistant social de l'association;

Overwegende dat bij de omzetting van B.I. A.C. tot N.V. van privaatrecht door het koninklijk besluit betreffende de omzetting van Brussels International Airport Company (B.I. A.C. ) in een naamloze vennootschap van privaatrecht en betreffende de luchthaveninstallaties, de artikelen 58 en 60 van dat besluit bepalen dat het paritair comité van B.I. A.C. , samengesteld op grond van artikel 30 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bevoegdheden blijft uitoefenen tot aan de installatie van een ondernemingsraad, een comité voor preventie en bescherming op het werk en een paritair subcomité in 2008;
Considérant que lors de la reconversion de B.I. A.C en s.a. de droit public par l'arrêté royal concernant la transformation de la Brussels International Airport Company (B.I. A.C) en une société anonyme de droit public et concernant les installations aéroportuaires, les articles 58 et 60 de cet arrêté déterminent que la commission de B.I. A.C composée sur base de l'article 30 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques continue à exercer des compétences jusqu'au l'installation d'un conseil d'entreprise, une commission pour la prévention et la protection au travail et une sous-commission paritaire en 2008;