Vertaling van "vennootschap commercial " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
statut de la société européenne

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De leveringsvergunning van de vennootschap van de « Etablissement public à caractère industriel et commercial EDF » voor elektriciteit toegekend op 20 februari 2003 wordt overgedragen aan de vennootschap van Belgisch recht EDF Belgium S.A. met maatschappelijke zetel Bischoffsheimlaan 11, bus 5, te 1000 Brussel.
Article 1. L'autorisation de fourniture d'électricité octroyée en date du 20 février 2003 détenue par la société l'Etablissement public à caractère industriel et commercial EDF est cédée à la société de droit belge EDF Belgium S.A. ayant son siège social boulevard Bischoffsheim 11, bte 5, à 1000 Bruxelles.

16 JUNI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdracht van de leveringsvergunning voor elektriciteit van de vennootschap « l'Etablissement public à caractère industriel et commercial EDF » aan de vennootschap van Belgisch recht EDF Belgium S.A.
16 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la cession de l'autorisation de fourniture d'électricité de l'Etablissement public à caractère industriel et commercial EDF à la société de droit belge EDF Belgium S.A.

Het is « General Accident Fire and Life Assurance Corporation P.L.C » toegelaten haar portefeuille-wet « Arbeidsongevallen » met uitzondering van de polissen met de producentnummers 30.651, 45.568, 45.588, 45.591, 45.608, 45.617, 45.660, 57.038, 57.058, 67.571 en 67.584 vanaf 1 januari 1999 aan de naamloze vennootschap « Commercial Union Belgium » over te dragen.
« General Accident Fire and Life Assurance Corporation P.L.C». est autorisé à transférer son portefeuille-loi « Accidents du travail » à l'exclusion des polices portant les numéros de compte producteur 30.651, 45.568, 45.588, 45.591, 45.608, 45.617, 45.660, 57.038, 57.058, 67.571 et 67.584 à partir du 1er janvier 1999 à la société anonyme « Commercial Union Belgium ».

Op 14 december 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Crédit commercial de France de totaliteit van de aandelen verwerft die Finanpar Lux S.A. houdt in de naamloze vennootschap Financière Groupe Dewaay, een onderneming die gezamenlijk werd gecontroleerd door Crédit commercial de France en Finanpar Lux S.A.
Le 14 décembre 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que le Crédit commercial de France acquiert la totalité des actions détenues par Finanpar Lux S.A. dans la société anonyme Financière Groupe Dewaay, société qui était contrôlée conjointement par le Crédit commercial de France et Finanpar Lux S.A.

beheersadvies : de vennootschap Commercial Union Luxembourg.
conseil en gestion : la société Commercial Union Luxembourg.

Artikel 141, 1, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, legt aan coöperatieve vennootschappen immers het verbod op effecten uit te geven die geen inbreng in het kapitaal vertegenwoordigen (zie J. Wouters, Is in de coöperatieve vennootschap met BA een kapitaalverhoging met eigen middelen mogelijk?, TRV 1992, blz. 242 tot 244; T. Delahaye, " La Société coopérative à responsabilité illimitée en droit commercial belge, Loi du 20 juillet 1991, Eléments d'appréciation " , Bruylant 1994, blz. 186, nr. 276; P. Nicaise, " Vademecum des nouvelles sociétés coopératives " , blz. 41, Créadif 1992; H. Du Faux " Sociétés coopératives " , Rép.
" , TRV 1992, pages 242 à 244; T. Delahaye, La société coopérative à responsabilité illimitée en droit commercial belge, Loi du 20 juillet 1991, Eléments d'appréciation, Bruylant 1994, page 186, no 276; P. Nicaise, Vademecum des nouvelles sociétés coopératives, page 41, Créadif 1992; H. Du Faux, Sociétés coopératives, Rép.