Vertaling van "vennootschap banque " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
statut de la société européenne

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BANQUE DEGROOF PETERCAM Naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel BTW BE 0403.212.172 RPR Brussel OPROEPING TOT DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING De raad van bestuur heeft de eer de aandeelhouders uit te nodigen op de gewone algemene vergadering die op dinsdag 24 mei 2016 om 10 uur gehouden wordt op de maatschappelijke zetel, Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel.
BANQUE DEGROOF PETERCAM, société anonyme Siège social : rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.212.172 Convocation à l'assemblée générale ordinaire Le conseil d'administration a l'honneur de convier les actionnaires à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le mardi 24 mai 2016, à 10 heures, au siège social, rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 maart 2005, wordt de afdeling voor medisch toezicht van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk van de naamloze vennootschap BANQUE NATIONALE erkend als afdeling voor medisch toezicht voor een periode van vijf jaar, die 18 juni 2003 ingaat (datum van de aanvraag om erkenning), dit is tot 17 juni 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mars 2005, le Département de surveillance médicale du service extrene de prévention et de protection de la société anonyme BANQUE NATIONALE est agréé en qualité de département de surveillance médicale pour une durée de cinq ans prenant cours le 18 juin 2003 (date de la demande d'agrément), soit jusqu'au 17 juin 2008.

- De volledige portefeuille van schuldvorderingen, gewaarborgd door hypoteken of onroerende voorrechten, van de naamloze vennootschap « Banque Drèze », met maatschappelijke zetel te 4800 Verviers, rue Xhavée 3, wordt overgedragen aan de coöperatieve vennootschap « BACOB », met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25.
- L'ensemble du portefeuille des créances garanties par des hypothèques ou privilèges immobiliers de la société anonyme « Banque Drèze », dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue Xhavée 3, est cédé à la société coopérative « BACOB », dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de naamloze vennootschap « Banque de l'Europe Méridionale, verkort : BEMO, N.V. , Kunstlaan 44, 1040 Brussel » aan haar dochteronderneming naar Frans recht « Banque de l'Europe Méridionale, avenue d'Iena, 49, 75116 Paris » van alle bestaande cliëntenrekeningen (inclusief alle toebehoren) op het ogenblik dat de overdracht uitwerking heeft, namelijk de dag waarop deze toestemming wordt gepubliceerd, zoals geregeld door de partijen in hun overeenkomst van 10 mei 1999 alsook in de bijlage hierbij.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société anonyme « Banque de l'Europe Méridionale, en abrégé : BEMO, avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles » à sa filiale de droit français « Banque de l'Europe Méridionale, avenue d'Iena 49, 75116 Paris » de la totalité des comptes-clients (y compris tous accessoires) existant à la prise d'effet de la cession, à savoir le jour de la présente publication, telle que réglée par les parties dans leur convention du 10 mai 1999, ainsi que dans son annexe.

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 22 december 1997 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming, de naamloze vennootschap « Banque Dreze », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Xhavée 3, te 4800 Verviers.
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 22 décembre 1997 est inscrite comme entreprise hypothécaire la société anonyme « Banque Dreze », dont le siège social est situé rue Xhavée 3, à 4800 Verviers.

beheersadvies : de vennootschap Banque Belge (Guernsey).
conseil en gestion : la société Banque Belge (Guernsey).

Vóór de drie hierboven genoemde teksten werden opgesteld, zijn er trouwens al eerder artikelen geschreven, zoals bijvoorbeeld « La relation actionnariat et conseil d'administration » in Revue de la Banque in 1997 of « Comparative Corporate Governance ­ Essays and Materials » door de heren K.J. Hopt en E. Wymeersch, of nog « Een eerste poging om `Corporate Governance' toe te passen op Belgische vennootschappen » door François Vincke, in het Tijdschrift voor Rechtspersoon en Vennootschap, nr. 95/1.
D'autres travaux, antérieurs, élaborés par divers spécialistes préexistaient aux trois initiatives rappelées plus haut, comme, par exemple, « La relation actionnariat et conseil d'administration » parue dans la Revue de la Banque en 1997, ou « Comparative Corporate Governance ­ Essays and Materials » par MM. K.J. Hopt et E. Wymeersch, ou encore « Een eerste poging om Corporate Governance toe te passen op Belgische vennootschappen » par François Vincke, paru dans Tijdschrift voor Rechtspersoon en Vennootschap , nº 95/1.

In antwoord op haar vraag kan ik het geacht lid meedelen dat op het ogenblik van de overdracht van een deel van de goudvoorraad door de Nationale Bank van België aan de Banque de France vóór de maand mei 1940, deze eerste een naamloze vennootschap was met uitsluitend privé-aandeelhouders. Pas in 1948 verwierf de Staat 50 % van de aandelen.
En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien noter qu'au moment du transfert d'une partie du stock d'or par la Banque nationale de Belgique à la Banque de France avant le mois de mai 1940, la Banque nationale était une société anonyme exclusivement entre les mains d'actionnaires privés, car ce n'est qu'en 1948 que l'Etat a détenu 50 % des actions.