Traduction de «venale waarde vaststellen » (Néerlandais → Français) :

Die expert-schatters zullen in onderling overleg een derde expert-schatter aanwijzen en gezamenlijk de venale waarde vaststellen.
Ces experts désigneront de commun accord un troisième expert et ils établiront ensemble la valeur vénale.

De datum van dit vonnis is de refertedatum voor het vaststellen van de venale waarde van het goed.
La date du jugement tient lieu de date de référence pour la fixation de la valeur vénale du bien.

De datum van dit vonnis is de refertedatum voor het vaststellen van de venale waarde van het goed.
La date de ce jugement est la date référence pour la constatation de la valeur vénale du bien.

De ontvanger moet de venale waarde van onroerende goederen vaststellen, overeenkomstig artikel 46 van het Wetboek der registratierechten en artikel 19 van het Wetboek der successierechten.
Le receveur doit établir la valeur vénale des biens immeubles, conformément à l'article 46 du Code des droits d'enregistrement et à l'article 19 du Code des droits de succession.

3. De Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen heeft nooit een instructie gegeven om af te wijken van het principe van het vaststellen van de prijzen met verwijzing naar de venale waarde, en de voorkeur te geven aan een eigenmachtig vooraf vastgestelde prijs.
3. Semblable instruction de ne pas respecter le principe de la fixation des prix en référence à la valeur vénale et de lui préférer un prix préétabli d'autorité n'a jamais été donnée par l'Administration centrale de la TVA, de l'enregistrement et des domaines.