Traduction de «veminderen * gesleepte treinen met gemoderniseerde m4 rijtuigen » (Néerlandais → Français) :

Momenteel worden 23 treinen op de 34 verzekerd met motorstellen AM96; - Voor de P-treinen zijn dit M4-rijtuigen die gemoderniseerd zijn.
À l'heure actuelle, 23 des 34 trains sont assurés par des rames AM96; - pour les trains P, il s'agit de voitures M4 qui ont été modernisées.

Op de lijn 60 wordt momenteel volgend materieel gebruikt: * 2-ledige motorstellen waarvan een groot deel gemoderniseerde City Rails; * 3-ledige motorstellen Break waarvan de modernisering loopt van 2008 tot 2016: hierdoor zouden de technische problemen met dit materieel moeten veminderen; * gesleepte treinen met gemoderniseerde M4 rijtuigen.
Sur la ligne 60, le matériel suivant est actuellement utilisé: * 2 automotrices doubles dont une partie importante de City Rails modernisés ; * 3 automotrices triples Break dont la modernisation a lieu de 2008 à 2016 : ce qui devrait réduire les pannes techniques de ce matériel ; * des trains remorqués comportant des voitures M4 modernisées.

Vanaf 2 juni 1996 zullen de P-treinen overigens worden gesleept door een elektrische locomotief en samengesteld zijn uit moderne M4-rijtuigen.
Il est à noter par ailleurs qu'à partir du 2 juin 1996, ces trains P seront remorqués par une locomotive électrique et seront composés de voitures plus modernes de type M4.