Vertaling van "velzen heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie moet echter ook betere informatie geven aan andere leden, zoals mijn collega van Velzen ook al heeft gezegd.
L’Union européenne doit également fournir de meilleures informations à d’autres membres, comme l’a déjà dit M. van Velzen.

Hierop zal nauwlettend moeten worden toegezien, er zal heel wat samenwerking moeten komen tussen de regeringen van de lidstaten, en, zoals de heer Van Velzen heeft gezegd, er is een belangrijke rol voor ons politici weggelegd.
Il faudra une surveillance très attentive, une grande coopération entre les gouvernements des États membres et, comme l'a dit M. van Velzen, nous avons, en tant que hommes politiques, un rôle important ? jouer en faisant pression sur les États membres pour s'assurer que le processus arrive ? une conclusion satisfaisante.

Zoals de heer Van Velzen zojuist heeft gezegd, zal deze zomer op Europees niveau een nieuw regelgevingskader worden uitgewerkt.
Cet été, un nouveau cadre juridique sera établi au niveau européen, comme l'a déj? indiqué M. van Velzen.

Ten tweede moet, zoals de heer Van Velzen net al heeft gezegd, de interoperabiliteit van de toegangssystemen tot digitale televisie voor de consument worden gegarandeerd.
Deuxièmement, l'interopérabilité des systèmes d'accès ? la télévision numérique au niveau des consommateurs, ? laquelle faisait allusion l'orateur précédent, M. van Velzen.

Dat heeft te maken met wat er net gezegd is door de heer Van Velzen, met het verschil tussen die woorden en die daden.
Et ceci en raison de ce qui vient d'être dit par M. Van Velzen quant à la différence entre les paroles et les actes.