Traduction de «velpe een verdeelkunstwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Unie van Vrouwelijke bedrijfshoofden, Velp
Union néerlandaise des Femmes Chefs d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat ter hoogte van de sifonering van de Kleine Velpe onder de Velpe een verdeelkunstwerk gebouwd wordt op de Velpe waardoor een directe verbinding gerealiseerd wordt tussen beide waterlopen waarbij de kleine Velpe een deel van het debiet van de Velpe te verwerken krijgt; dat ter hoogte van de Vissenakenstraat via een verdeelkunstwerk op de Kleine Velpe een deel van het debiet via de niet-geklasseerde waterloop terug naar de Velpe stroomt;
Considérant qu'un ouvrage d'art de répartition est construit sur la 'Velpe' au droit du siphon de la 'Kleine Velpe' en-dessous de la 'Velpe' réalisant ainsi un liaison entre les deux cours d'eau par laquelle la 'Kleine Velpe' doit évacuer une partie du débit de la 'Velpe'; qu'une partie du débit est à nouveau dirigée vers la 'Velpe' par le cours d'eau non classé à l'aide d'un ouvrage d'art de répartition sur la 'Kleine Velpe';

Overwegende dat overigens de regeling van het verdeelkunstwerk op de Velpe door dezelfde waterbeheerder dient te gebeuren als het beheer van de nevengeul zelf gezien de debietverdeling van belang is voor zowel vismigratie als de werking van de watermolen; dat bovendien de opstuwing van de Dalemse molen, gelegen op een waterloop van eerste categorie, een voldoende reden is om het waterloopvak van de Velpe tussen het nieuwe verdeelkunstwerk op de Velpe en de monding van de Broekbeek, net opwaarts de Dalemse molen, eveneens over te brengen naar de eerste categorie zoals bepaald in artikel 4,2 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen;
Considérant que tant le réglage de l'ouvrage d'art de répartition sur la 'Velpe' que la gestion du chenal secondaire doivent d'ailleurs se faire par le même gestionnaire des eaux étant donné que la répartition du débit est importante tant pour la circulation de poissons que pour le fonctionnement du moulin; qu'en outre le refoulement du Moulin de Dalem, situé sur un cours d'eau de la première catégorie, constitue également une raison pour reclasser le plan d'eau de la 'Velpe' entre le nouvel ouvrage d'art de répartition sur la 'Velpe' et l'embouchure de la 'Broekbeek', un peu en aval du 'Dalemse molen', dans la première catégorie tel prévu dans l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non navigables;