Vertaling van "velen beschouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
délivrance du visa

een klacht als afgedaan beschouwen | een zaak seponeren
classer une plainte

nader beschouwen
approfondir | considérer dans de plus amples détails

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
admettre un compte de plein droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Velen beschouwen het leven als een menukaart, waar men à la carte kan kiezen en verschillende zaken kan combineren.
Nombreux sont ceux qui voient la vie comme un menu, dans lequel ils peuvent commander à la carte et combiner les différents éléments de leur choix.

Velen beschouwen de moord op Julien Lahaut als de belangrijkste politieke moord van de vorige eeuw in België.
Nombreux sont ceux qui considèrent que l'assassinat de Julien Lahaut est l'assassinat politique le plus important commis en Belgique au siècle dernier.

Ook velen onder hen die dieren zeker niet als « waardeloos object » beschouwen, en respect eisen voor hun vatbaarheid voor lijden, nemen toch aan dat we ze, mits de nodige voorzorgen, voor het welzijn van de mensheid aan experimenten mogen onderwerpen.
En outre, beaucoup de ceux qui ne version définitive 36 considèrent certainement pas les animaux comme des « objets sans valeur » et exigent le respect envers eux en raison de leur sensibilité à la souffrance, acceptent que nous les soumettions à des expérimentations pour le bien-être de l'humanité, en respectant certaines précautions.

Velen beschouwen het Verenigd Koninkrijk als een welvarende plek om te wonen.
Nombreux sont ceux qui considèrent que le Royaume-Uni est un endroit où on vit dans l’aisance.

Velen beschouwen de EU nog altijd als een steeds groter wordend bureaucratisch monster.
Nombreux sont ceux qui voient encore l’Union européenne comme une administration de plus en plus tentaculaire.

Velen beschouwen het klimaatbeleid in eerste instantie als een kostenfactor en als een belemmering van de economische groei.
Pour beaucoup, la politique climatique est uniquement un problème de coût et un frein à la croissance.

Het feiten/waarden-probleem is van fundamenteel belang: velen beschouwen de weerlegging van onjuiste opvattingen als een beslissende factor als het om rationele besluitvorming gaat, toch is er bij bijna alle kwesties op het gebied van milieubeleid die in de publieke belangstelling staan, sprake van wetenschappelijke onzekerheid.
L'importance du problème fait/valeur est essentielle: réfuter les opinions fausses est considéré par beaucoup comme le facteur-clé de la prise de décision rationnelle, mais l'incertitude scientifique est omniprésente dans la quasi-totalité des problèmes liés à la politique de l'environnement qui intéressent le public.