Vertaling van "vele weduwen onvoldoende blijken " (Nederlands → Frans) :

De minister is er zich ten volle van bewust dat de huidige toegelaten bedragen voor vele weduwen onvoldoende blijken.
Le ministre se rend parfaitement compte que les montants autorisés actuels s'avèrent insuffisants pour de nombreuses veuves.

Toch blijken vele artsen de signalen van hun mishandelde patiënten onvoldoende te herkennen.
Néanmoins, il apparaît que de nombreux médecins ne reconaissent pas suffisamment les signaux de leurs patients victimes de mauvais traitements.

Tevens blijken vele betrokken partijen te beschikken over onvoldoende kennis over en opleiding inzake dierenwelzijn en bestaat er voor sommige categorieën dieren geen specifieke EU-wetgeving ter zake.
En outre, il semble que de nombreuses parties prenantes aient des connaissances ou une formation insuffisantes en matière de bien-être animal et que, pour certaines catégories d'animaux, l'UE ne dispose pas de législation spécifique dans ce domaine