Vertaling van "vele vastgestelde onregelmatigheden " (Nederlands → Frans) :

1. Bent u, gelet op de vele vastgestelde onregelmatigheden, van plan om de Dienst Vreemdelingenzaken te verplichten het stadium van de preopvang - die nog steeds bestaat - af te schaffen, wetend dat er niet langer sprake is van een noodsituatie?
1. Devant ces multiples constats d'illégalité, envisagez-vous d'exiger dès maintenant de la part de l'Office des étrangers la suppression du stade de pré-accueil toujours en vigueur, sachant que l'état d'extrême nécessité a désormais disparu?

C. overwegende dat in de bovenvermelde voorafgaande verklaringen van de EU EOM in Ethiopië wordt vastgesteld dat er zich, ondanks de buitengewoon grote deelname van de Ethiopische kiezers, ernstige onregelmatigheden hebben voorgedaan en dat op vele fundamentele punten de democratische normen voor de organisatie van verkiezingen niet werden nageleefd,
C. considérant les rapports préliminaires précités de la MOE-UE, qui ont mis en évidence, en dépit de la participation extraordinaire des électeurs éthiopiens, des irrégularités graves et le non-respect, sous beaucoup d'aspects fondamentaux, des normes démocratiques régissant l'organisation d'élections,

B. overwegende dat in de tussentijdse rapporten van de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU (EUEOM) in Ethiopië van 17 mei en van 25 augustus wordt vastgesteld dat er zich, ondanks de buitengewoon grote deelname van de Ethiopische kiezers, ernstige onregelmatigheden hebben voorgedaan en dat op vele fundamentele punten de democratische normen voor de organisatie van verkiezingen niet werden nageleefd,
B. considérant les rapports intérimaires de la Mission d'observation électorale de l'UE (MOE‑UE) en Éthiopie du 17 mai et du 25 août 2005, qui ont mis en évidence, en dépit de la participation extraordinaire des électeurs éthiopiens, des irrégularités graves et le non‑respect, sous beaucoup d'aspects fondamentaux, des normes démocratiques régissant l'organisation d'élections,

C. overwegende dat in de tussentijdse rapporten van de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU (EUEOM) in Ethiopië van 17 mei en van 25 augustus wordt vastgesteld dat er zich, ondanks de buitengewoon grote deelname van de Ethiopische kiezers, ernstige onregelmatigheden hebben voorgedaan en dat op vele fundamentele punten de democratische normen voor de organisatie van verkiezingen niet werden nageleefd,
C. considérant les rapports intérimaires de la Mission d'observation électorale de l'UE (MOE‑UE) en Éthiopie du 17 mai et du 25 août 2005, qui ont mis en évidence, en dépit de la participation extraordinaire des électeurs éthiopiens, des irrégularités graves et le non‑respect, sous beaucoup d'aspects fondamentaux, des normes démocratiques régissant l'organisation d'élections,

Toch hebben waarnemers van de EU op de dag van de verkiezingen ernstige onregelmatigheden vastgesteld. Ook constateerden ze dat de democratische normen voor de organisatie van verkiezingen op vele punten niet werden nageleefd.
Les observateurs de L'UE ont toutefois constaté de graves irrégularités le jour des élections et, sur bien des points, un non-respect des normes démocratiques pour l'organisation du scrutin.