Vertaling van "vele uren achter " (Nederlands → Frans) :

Velen van hen werken vele uren achter elkaar onder vaak erbarmelijke omstandigheden, om toch maar iets te verdienen. De Europese Unie en haar lidstaten zouden alles op alles moeten zetten om ervoor te zorgen dat bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling brede aandacht gegeven wordt aan de eis van menswaardige arbeidsomstandigheden.
L’Union européenne et ses États membres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour faire globalement justice à la promotion du travail dans la dignité dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement.

Tal van voormalige NMBV-buschauffeurs lijden aan lendenartrose als gevolg van de vele uren die zij achter het stuur van een voertuig hebben doorgebracht.
De nombreux anciens chauffeurs de bus de l'ex-SNCV souffrent de lombarthrose à la suite des nombreuses heures passées au volant d'un véhicule.