Traduction de «vele tienduizenden burgers » (Néerlandais → Français) :

Het zogenaamde bewijs van burgertrouw schakelde vele tienduizenden burgers uit voor allerlei activiteiten.
Le « certificat de civisme » a exclu des dizaines de milliers de citoyens de toute une série d'activités.

De regeling is een perfecte verzoening van enerzijds een soepele regeling voor de tienduizenden kleine VZW's met anderzijds de transparantie die nodig is in de grote VZW's, waar veel geld circuleert en die voor vele burgers een bron van tewerkstelling en inkomsten zijn.
Ce règlement concilie la souplesse indispensable aux dizaines de milliers de petites ASBL et la transparence requise pour les grandes ASBL qui brassent de grosses sommes et qui sont une source d'emploi et de revenus pour nombre de citoyens.