Traduction de «vele technische normen die vanaf 2005 moesten » (Néerlandais → Français) :

Net als Richtlijn 98/70/EG ging Richtlijn 98/69/EG verder dan oorspronkelijk bepaald in het Commissievoorstel in het vaststellen van de vele technische normen die vanaf 2005 moesten ingaan.
Comme la directive 98/70/CE, la directive 98/69/CE allait plus loin que prévu initialement dans la proposition de la Commission, en fixant une bonne partie des normes techniques devant entrer en application en 2005.

Art. 33. Vanaf 1 januari 2005 dienen de composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor compostering en die effectief gerecycleerd worden in een daartoe vergunde inrichting, bij de berekening van het « Groene Punt » een lager tarief toegekend te krijgen dan het tarief 'andere, valoriseerbaar'.
Art. 33. A partir du 1 janvier 2005, les emballages compostables, qui répondent aux normes techniques de compostage et qui sont effectivement recyclés dans une installation autorisée à cette fin, doivent prévoir, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif 'autres, valorisables'.