Traduction de «vele richtlijnen eigenlijk » (Néerlandais → Français) :

De minister bevestigt dat vele richtlijnen eigenlijk verdoken verordeningen zijn die zeer weinig manoeuvreerruimte laten voor de omzetting.
Le ministre confirme que de nombreuses directives sont en fait des règlements déguisés dont la transposition ne laisse qu'une très faible marge de manoeuvre, ce qui ne simplifie pas pour autant la transposition.

Als we daarbij de vele nationale maatregelen optellen, zoals belastingen op rollend materieel, moeten we ons afvragen of bepaalde lidstaten eigenlijk ooit van plan zijn geweest deze richtlijnen uit te voeren.
Si vous ajoutez à cela différentes mesures nationales comme les taxes sur le matériel roulant, il y a tout lieu de se demander si certains États membres ont jamais eu l’intention de mettre ces directives en œuvre.