Vertaling van "vele positieve evoluties " (Nederlands → Frans) :

Hieruit bleek dat, ondanks de vele positieve evoluties, er zich nog enkele problemen stellen.
Il en ressort que, malgré de nombreuses évolutions positives, quelques problèmes subsistent.

De Commissie stelt vast dat, rekening houdende met de positieve evolutie van de toestand (gerenoveerde wijken), vele van de BBP's die ter studie liggen en die een antispeculatief karakter hebben, worden opgegeven, gelet op de positieve evolutie van de toestand (gerenoveerde wijken).
La Commission constate que de nombreux PPAS à l'étude, à caractère antispéculatif, sont abandonnés, compte-tenu de l'évolution positive de la situation (quartiers rénovés).

De recente ontwikkelingen zoals wereldwijd gebruik van internet en e-mail brengen vele positieve evoluties met zich mee.
Les évolutions récentes, telles que l'utilisation de l'internet et du courrier électronique à l'échelle mondiale, entraînent de nombreux effets positifs.

De resultaten van de vele verschillende benchmarkings moeten echter worden genuanceerd en dit op positieve wijze voor ons land, rekening houdend met de recente evolutie in de aanbiedingen van diensten zoals uiteengezet in mijn antwoord op de eerste vraag.
Les résultats des nombreux différents benchmarkings doivent être nuancés, et ce de façon positive pour la Belgique, étant donné les récentes évolutions dans les offres de services telles que précisées dans ma réponse à la première question