Vertaling van "vele onzekerheden over " (Nederlands → Frans) :

In de bijstand van de EFSA wordt ook op de vele lacunes en onzekerheden in de huidige kennis over Bsal gewezen.
L'assistance de l'EFSA a aussi mis en évidence de nombreuses lacunes et incertitudes quant à l'état actuel des connaissances sur Bsal.

5. Tot besluit kunnen de vele onzekerheden in verband met de beide essentiële elementen van het ontwerp, namelijk de begrippen criminele organisatie en deelneming aan een dergelijke organisatie alleen aanzetten tot een grondiger reflexie over deze materie.
5. En conclusion, les nombreuses incertitudes qui affectent chacun des deux éléments essentiels du projet, la notion d'organisation criminelle et celle de participation à une telle organisation, ne peuvent qu'inciter à l'élaboration d'une réflexion plus approfondie.

Het herstel wint weliswaar terrein, maar is erg ongelijkmatig verdeeld over het hele continent – en blijft met vele onzekerheden omgeven," aldus voorzitter José Manuel Barroso".
La reprise se confirme, mais elle est d'une vigueur très inégale selon les pays, et de nombreuses incertitudes demeurent», a déclaré le président de la Commission, M. José Manuel Barroso.

Gezien de zeer hoge kostprijs - tussen 400 000 en 500 000 euro per jaar per patiënt - en de vele onzekerheden over de tegemoetkoming - het aantal patiënten, de te gebruiken doseringen van Soliris enzovoorts - gaf de CTG een negatief advies.
Étant donné l'importance du coût - entre 400 000 et 500 000 euros par an par patient - et les nombreuses incertitudes à propos de l'intervention - le nombre de patients, les dosages de Soliris à utiliser, etc. - la CRM a rendu un avis négatif.