Vertaling van "vele miljarden steun " (Nederlands → Frans) :

En het moet nu trouwens maar eens gezegd worden dat de vele miljarden Europees belastinggeld die in steun aan de Palestijnse Autoriteit werden gepompt in de voorbije jaren, vooral hebben gediend om een volledig corrupt regime te ondersteunen.
Tant que nous y sommes, nous pourrions aussi avouer que les nombreux milliards qui ont été versés par les contribuables européens à l’Autorité palestinienne au cours de ces dernières années sous forme d’aide, ont principalement servi à financer un régime totalement corrompu.

Als men toen naar mij had geluisterd, zouden wij nu niet over de vele miljarden steun voor ruwe tabak hoeven te zeuren.
Si l’on m’avait écoutée à l’époque, il n’y aurait pas lieu de se lamenter aujourd’hui sur les milliards dépensés sous forme de subventions accordées à la culture du tabac.

Dat gebeurde toen met de steun van vele miljarden Belgische frank uit de Belgische staatskas en uit de Belgische kapitaalmarkt.
Cette opération a été rendue possible grâce à de nombreux milliards puisés dans les caisses de l'Etat belge et sur le marché des capitaux belges.