Vertaling van "vele landen reageren " (Nederlands → Frans) :

Vele landen reageren gewoon niet.
Beaucoup de pays ne réagissent tout simplement pas.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, los van de slechte ervaringen in Zweden zijn er vele andere landen die reageren op de voortvarendheid van de Commissie en hebben tien grote traditionele posterijen schriftelijk op de gevaren gewezen.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mis à part de mauvaises expériences en Suède, il existe de nombreux autres États membres qui réagissent à l’empressement de la Commission et dix importantes agences postales traditionnelles qui ont souligné des risques sérieux par écrit.

D. benadrukkende dat de Europese Unie snel en doeltreffend op ernstige en hardnekkige schendingen van de mensenrechten en de democratische beginselen moet kunnen reageren, maar dat dit in vele gevallen niet is gebeurd, ongeacht objectieve beoordelingen van de situatie van mensenrechten en democratie in de betrokken derde landen,
D. soulignant que l'Union européenne doit être à même de réagir rapidement et efficacement en cas de violations graves et persistantes des droits de l'homme et des principes démocratiques; que ceci n'a souvent pas été le cas, indépendamment d'évaluations objectives de la situation des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays tiers,