Traduction de «vele landelijke gemeenschappen » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat het minimumbedrag aan projectfinanciering dat kan worden verkregen van de ELENA-faciliteit (European Local Energy Assistance, Europese plaatselijke bijstand op energiegebied) 50 miljoen EUR is en dat dit minimum voor het programma Intelligente energie meer dan 6 miljoen EUR is, meer dan de bedragen voor vele projecten in kleine en landelijke gemeenschappen;
K. considérant que pour pouvoir bénéficier des programmes ELENA et "Énergie intelligente pour l'Europe", les projets doivent porter sur un montant minimum de 50 millions d'EUR et de six millions d'EUR respectivement, et que ces montants sont bien supérieurs à ceux qu'atteignent de nombreux projets réalisés dans des communautés de petite taille et rurales;

Dit is een uiterst belangrijke kwestie, met name in de vele landelijke gemeenschappen en op de eilanden van Schotland.
Il s'agit d'une question de la plus haute importance, notamment dans les nombreuses communautés rurales et insulaires d'Écosse.

Stedelijke groei en scherpere concurrentie kunnen op vele manieren dienen als katalysator voor de ontwikkeling van de omliggende landelijke gemeenschappen.
La croissance urbaine, lorsqu'elle s'accompagne d'une compétitivité toujours accrue peut, à bien des égards, jouer un rôle de catalyseur de développement dans les communautés rurales avoisinantes.