Vertaling van "vele gevallen worden er sectorale werkgroepen opgericht " (Nederlands → Frans) :

In vele gevallen worden er sectorale werkgroepen opgericht die de vormingsprojekten moeten ontwerpen en begeleiden, eventueel samen met de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding.
Dans de nombreux cas, des groupes de travail sectoriels ont été créés, dont la mission est de concevoir et suivre des projets de formation, éventuellement en collaboration avec les services régionaux de placement et de formation professionnelle.

In het kader van de sectorale inspanningen om het concurrentievermogen van de ondernemingen te verbeteren, worden twee sectorale werkgroepen opgericht die volgende thema's gaan behandelen :
Dans le cadre des efforts sectoriels pour améliorer la compétitivité des entreprises, création de deux groupes de travail sectoriels qui traiteront les thématiques suivantes :

Er worden in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten twee werkgroepen opgericht : een sectorale expertencommissie en een beroepscommissie.
Deux groupes de travail sont installés au sein de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement : une commission sectorielle d'experts et une commission sectorielle d'appel.

De commissie onderhoudt al goede betrekkingen met een groot aantal nationale parlementen en in vele gevallen zijn de contacten vrij frequent, daar deze lopen via de Europese Ombudsman en de andere leden van het door Nikiforos Diamandouros opgerichte Europees Netwerk van Ombudsmannen.
La commission entretient déjà de bonnes relations et des contacts pour la plupart fréquents avec de nombreux parlements nationaux, avec le médiateur européen et avec les autres membres du réseau des médiateurs de l'Europe, créé à l'initiative de Nikiforos Diamandouros.

G. dat vele werkgroepen zijn opgericht, dat verschillende verenigingen zijn gehoord en dat initiatieven en projecten zijn gepland, vooral sinds 2003, het Europees jaar van personen met een handicap;
G. Que de nombreux groupes de travail ont été mis en place, que des associations diverses ont été entendues et que des initiatives et projets ont déjà été envisagés, surtout depuis 2003, année européenne de la personne handicapée;

Er worden in het Paritair Comité voor de bedienden van de audiovisuele sector 2 werkgroepen opgericht : een sectorale expertencommissie en een sectorale beroepscommissie. Een reglement van interne orde regelt de werkzaamheden van de sectorale experten- en beroepscommissie.
Un règlement d'ordre intérieur règle les travaux de la commission sectorielle d'experts et de la commission sectorielle d'appel.

Daartoe worden op het vlak van de het paritair comité twee werkgroepen opgericht, namelijk : de sectorale expertencommissie functieclassificatie en de sectorale beroepscommissie.
A cet effet, deux groupes de travail sont créés au niveau de la commission paritaire, à savoir la commission sectorielle d'experts en classification de fonctions et la commission sectorielle d'appel.

Child Focus, Stichting voor Vermiste en Sexueel Uitgebuite Kinderen, opgericht met als doel tussenbeide te komen in alle gevallen van verdwijning van kinderen en seksuele uitbuiting en dit in eender welk stadium, heeft vastgesteld dat vele ouders van een verdwenen kind nog post van overheidsinstanties ontvangen die aan het kind gericht is.
Child Focus, Fondation pour enfants disparus et sexuellement exploités, ayant pour but d'intervenir dans tous les cas de disparition d'enfants et d'exploitation sexuelle et ce à n'importe quel stade, a constaté que de nombreux parents d'un enfant disparu reçoivent encore du courrier d'autorités publiques adressé à l'enfant.

Wanneer zich problemen voordoen in verband met de evaluatie van bepaalde handicaps, worden werkgroepen opgericht met artsen van de beide taalrollen; dat zal ook het geval zijn voor de gevallen die de vraagsteller aanhaalt.
Lorsque l'évaluation de certains handicaps pose problème, des groupes de travail sont créés avec des médecins des deux rôles linguistiques ; il en sera également ainsi pour les cas évoqués par Mme Van Ermen.