Traduction de «vele gescheiden ouders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gescheiden ouder
parent divorcé

feitelijk gescheiden ouder
parent séparé

uit de echt gescheiden ouder
parent divorcé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu de vakantieperiode weer achter de rug is, hebben vele gescheiden ouders mij attent gemaakt op een probleem bij een vakantie in het buitenland.
A présent que les vacances sont terminées, de nombreux parents divorcés ont attiré mon attention sur un problème qui se pose en cas de vacances à l'étranger.

De commissie ontvangt sinds vele jaren verzoekschriften, vooral met betrekking tot Duitsland en de Jugendamt, maar recentelijk ook Denemarken, over de rechten van kinderen, en meer in het bijzonder de rechten van kinderen van gescheiden ouders.
La commission reçoit depuis de nombreuses années déjà des pétitions liées aux droits de l'enfant, et en particulier des enfants de parents divorcés ou séparés.

Dit zou althans vele drama's kunnen voorkomen en de relaties van kinderen met hun gescheiden ouders kunnen versterken.
Cela pourrait éviter de nombreux drames et renforcer les relations des enfants avec leurs parents séparés.