Vertaling van "vele gerechtelijke arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

3. Wat de communicatie betreft rond zware verkeersongevallen, kan ik u meedelen dat er in vele gerechtelijke arrondissementen tussen gerecht en politie afspraken bestaan wie er zal communiceren met onder andere de media, en dit niet alleen in gerechtelijke onderzoeken, zoals u stelt, maar ook in het kader van opsporingsonderzoeken.
3. En ce qui concerne la communication relative aux accidents graves de la circulation, il convient de préciser que dans bon nombre d'arrondissements judiciaires, des accords existent entre la justice et la police, déterminant qui assurera la communication auprès, notamment, des médias et ce, non seulement dans le cadre d'instructions, ainsi qu'il est indiqué dans la question, mais également dans le cadre d'informations.

In tegenstelling tot andere gerechtelijke arrondissementen heeft het gerechtelijke arrondissement Eupen niet alleen met nationale aangelegenheden te maken. Vele zaken hebben een belangrijke Europese, internationale juridische dimensie op het gebied van het strafrecht, economisch recht of huwelijksrecht.
Au contraire d'autres arrondissements judiciaires, il y a au-delà de l'aspect national, une dimension judiciaire européenne, internationale beaucoup plus importante dans les procédures à cause de la situation frontalière, cela en matière pénale, économique ou encore matrimoniale, etc.