Vertaling van "vele besprekingen gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ter plaatse zijn vele besprekingen gevoerd met lokale, regionale en nationale Griekse overheden en vergaderingen belegd met deze overheden en de deskundigen die door het Cohesiefonds zijn aangewezen om het masterplan voor dit project te schrijven. Aan deze vergaderingen is ook deelgenomen door vertegenwoordigers van de om het meer liggende dorpen, zodat deze konden worden geïnformeerd over en bewust worden gemaakt van het milieubelang en de economische en sociale dimensie van dit project.
De nombreuses discussions avec les autorités locales, régionales et nationales ont eu lieu sur place, ainsi que des réunions de ces autorités avec les experts choisis par le Fonds de cohésion pour élaborer le schéma directeur du projet. Les représentants des villages situés autour du lac ont participé à ces réunions pour leur information et leur sensibilisation à l'importance écologique, économique et sociale de ce projet.

Wel werden vele hoorzittingen gehouden en werden diepgaande besprekingen gevoerd, wat heeft geresulteerd in een uitgebreid verslag van de werkgroep (stuk Senaat, nr. 3- 418/2).
En revanche, de nombreuses auditions ont été organisées et des discussions approfondies ont été menées, ce qui a abouti à la rédaction d'un rapport circonstancié par le groupe de travail (do c. Sénat, nº 3-418/2).

Tijdens de onderhandelingen hebben we vele besprekingen gevoerd met NGO’s en de industrie en we zijn met een voorstel gekomen dat uitstekend is.
Nous avons tenu beaucoup de discussions avec des ONG et l'industrie tout au long des négociations qui se concluent par une proposition qui est excellente.

We hebben besprekingen gevoerd met de European Round Table of Industrialists, met Business Europe, met Eurochambers en met vele andere organisaties zoals de European Association of Research and Technology Organisations (EARTO).
Nous avons eu des discussions avec la Table Ronde des Industriels Européens, Business Europe, Eurochambers et plusieurs autres associations telles que l’Association européenne des organisations de recherche et de technologie (EARTO).

In zijn conclusies benadrukte de voorzitter dat de Raad een zeer opbouwend en vruchtbaar debat heeft gevoerd dat vele richtingen heeft aangegeven voor toekomstige besprekingen.
Dans ses conclusions, le président a souligné que ce débat au sein du Conseil avait été très constructif et fructueux et avait permis de dégager un grand nombre de pistes ouvrant la voie à de nouvelles activités.

Activiteiten ter voorbereiding van het EMA Werkprogramma - In het licht van de vele besprekingen die de Commissie op hoog niveau met een groep van nationale deskundigen uit de Lid-Staten heeft gevoerd, heeft de Task Force voor het EMA een eerste ontwerp van meerjaren-werkprogramma opgesteld.
Préparation de l'AEE Programme de travail - S'inspirant des nombreuses discussions tenues entre la Commission et un groupe de haut niveau d'experts nationaux issus des Etats membres, la Task Force AEE a élaboré un avant-projet de programme de travail pluriannuel.