Vertaling van "vele arbeidskrachten vooral " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat het overgangspercentage tussen werkloosheid en werk hoog is, waarbij een derde van de werklozen en 10% van de inactieve bevolking binnen een jaar een baan vinden, maar dat eveneens geldt dat vele arbeidskrachten, vooral in het geval van atypisch werk, hun baan verliezen zonder een nieuwe baan te vinden,
J. considérant que le taux de passage du chômage à l'emploi est élevé, un tiers des chômeurs et 10 % de la population inactive trouvant un emploi en l'espace d'un an, mais aussi qu'un nombre important de travailleurs perdent leur travail sans en trouver un autre, surtout s'ils sont atypiques,

I. overwegende dat het overgangspercentage tussen werkloosheid en werk hoog is, waarbij een derde van de werklozen en 10% van de inactieve bevolking binnen een jaar een baan vinden, maar dat eveneens geldt dat vele arbeidskrachten, vooral in het geval van atypisch werk, hun baan verliezen zonder een nieuwe baan te vinden,
I. considérant que le taux de passage du chômage à l'emploi est élevé, un tiers des chômeurs et 10 % de la population inactive trouvant un emploi en l'espace d'un an, mais aussi qu'un nombre important de travailleurs perdent leur travail sans en trouver un autre, surtout s'ils sont atypiques,

Zo wordt bijvoorbeeld geschat dat de vrouwen in vele Afrikaanse landen meer dan 60% van de arbeidskrachten in de landbouw (vooral in de niet-kapitalistische) uitmaken en voor meer dan 80% bijdragen tot de levensmiddelenproductie, hoewel zij slechts toegang hebben tot 10% van het (kapitalistische) krediet voor de landbouw.
On estime, par exemple, que dans de nombreux pays africains, les femmes représentent plus de 60% de la force de travail dans l'agriculture (notamment dans l'agriculture non capitaliste) et contribuent pour plus de 80% à la production alimentaire de subsistance, bien qu'elles n'aient pas même accès à 10% du crédit (capitaliste) destiné à l'agriculture.