Vertaling van "vele andere organisaties zouden serieus " (Nederlands → Frans) :

De alarmerende berichten van de waarnemingspost voor mensenrechten van Asturië – mijn regio – en van vele andere organisaties zouden serieus genomen moeten worden.
Les avertissements émis par l’Observatoire des droits de l’homme des Asturies, ma région, et par beaucoup d’autres organisations, méritent toute notre attention.

Wat de vraag betreft naar een uitbreiding naar andere organisaties die een ander maatschappelijk belang nastreven, bevestigt de senator dat er inderdaad vele andere organisaties bestaan gerund door vrijwilligers die zich daarvoor verenigd hebben.
S'agissant de la demande d'extension à d'autres organisations qui poursuivent un autre intérêt social, la sénatrice confirme qu'il y a effectivement beaucoup d'autres organisations gérées par des bénévoles qui se sont associés à cette fin.

« Vrouwen en ontwikkeling » is een belangrijk thema geworden, eerst voor USAID, vervolgens voor vele andere organisaties (Gardner & Lewis 1996 : 122-124).
« Femmes et développement » devint un thème important d'abord pour USAID, puis pour de nombreuses autres organisations (Gardner & Lewis 1996 : 122-124).

De OESO, net als vele andere organisaties vandaag, eist dat van alle projecten de dimensie « Gender en Ontwikkeling » wordt onderzocht.
L'OCDE, comme de nombreuses organisations aujourd'hui, requiert l'inclusion d'une optique « Genre et développement » dans tous les projets.

De heer Brotchi begrijpt dat de indieners van het voorstel de artsensyndicaten willen uitsluiten, maar daarmee sluiten zij ook vele andere organisaties uit.
M. Brotchi comprend la préoccupation des auteurs de la proposition d'éviter les syndicats médicaux mais par la même occasion, ils éliminent beaucoup d'autres organisations.

– (LT) Momenteel twijfelt er waarschijnlijk niemand aan dat micro-entiteiten volledig aangemoedigd en gesteund moeten worden en ik denk dat de beste manieren hiervoor een zo groot mogelijke verlaging van de belastingen in ieder lidstaat van de Europese Unie en de vereenvoudiging van eisen van in- en uitschrijvingsbewijzen en vele andere dingen zouden zijn.
– (LT) Aujourd’hui, je ne pense pas que quiconque doute encore du fait qu’il nous faille pleinement encourager et soutenir les micro-entités. Et je crois que le meilleur moyen de le faire serait de réduire autant que possible le niveau d’imposition dans chacun des États membres de l’Union européenne, ainsi que de simplifier les exigences documentaires lors de la création et de la liquidation des entreprises, entre bien d’autres choses.

De aan het Parlement voorgelegde ontwerpresolutie sluit aan bij de uitvoerige besprekingen met MVO-Europa, het "European Social Investment Forum", de "European Academy of Business in Society" en vele andere organisaties.
Le projet de résolution proposé au Parlement suit les discussions détaillées avec RSE Europe, le Forum européen sur l'investissement social, la European Academy of Business in Society ainsi que beaucoup d'autres.

Bij REACH, evenals bij vele andere wetsvoorstellen, zouden we moeten benadrukken dat Europa niet voort kan gaan met het maken van wetgeving voor de interne markt alsof de globalisering geen realiteit zou zijn.
Pour REACH comme dans bien d’autres cas, il convient de souligner que l’Europe ne peut continuer à rédiger des actes législatifs pour son marché intérieur en faisant comme si la mondialisation n’existait pas.